“德语以一票之差落选美国国语”(3/3)

产生了影响。革命引发一场新的移民潮，持续三四十年，大批德国人移民美国。到1900年，在克利夫兰、密尔沃基、霍布肯和辛辛那提这样的城市，德裔移民超过总人口的40%。德语再次成为许多人的日常用语，德语学校、教堂、报刊不断出现，并在1870至1880年间达到顶峰。德语重新在美国流行，甚至形成一种被称为宾夕法尼亚德语(PennsylvaniaDutch)的方言。德语成为官方语言的时机似乎又成熟了。 但让德语成为美国官方语言的呼声并没有再次出现，相反，德国移民在保留自己语言文化的同时，加快了融入美国的步伐。从19世纪80年代开始，原本采用德英双语教学的德国移民子弟学校，开始主要采用英语教学；参加用英语举办的教会活动的德国移民也多起来。没过多久，第一次世界大战爆发，德国成为美国的敌对国家，美国国内反德情绪高涨，德语教育和用德语举办的宗教仪式被禁止，一些原来用德语命名的街道被改了名，一些来自德国、受人们喜爱的食品也取了新英文名字。例如“热狗”是当今美国快餐文化的典型代表，但它的本名并不是现在众所周知的英文“HotDogs”，而是德文名字“Frankfurters”，因为它是地地道道的德国传统美食。战争期间，美国社会仇视德国，所以给它改了名。一些德裔美国人为了少惹麻烦，甚至改了自己的姓氏，比如“Schmidt”改称“Smith”，“Müller”改称“Miller”。德语从此在美国人的日常生活中越来越少出现。 尽管如此，不可否认的是，美国人与德语的特殊渊源依然很深。2006年美国人口普查数据显示，德裔美国人占美国人口总数的17%，位居各族裔美国人之首。但这些德意志后裔已经变成说纯正美式英语、喝可口可乐的地道美国人，他们已经完全融入美国社会。人们所熟知的美国电影明星莱昂纳多·迪卡普里奥、布鲁斯·威利斯就是德裔，著名实业家、石油大王约翰·洛克菲勒是德裔，美国总统德怀特·艾森豪威尔、赫伯特·胡佛、理查德·尼克松有德国血统，甚至美国国父、首任总统华盛顿的母系祖先也有德国血统。