蓝家轶事之离别在即(5/10)
钟婉婷听林丹青如此说,喜得心花怒放,笑得一脸灿烂,赶忙走进屋里去换衣服。
林丹青也忙笑着跟了进去。
蓝依宁拎着亲自熬好的燕窝粥和各种丰盛的饭菜来医院看望蓝宇时,
蓝宇正坐在沙发上在看雪莱的诗集。
见她进来,他上下打量了她一眼,唇角扬起一抹浅笑:
“把手里的饭菜放到餐桌上,过来给我读一读雪莱的这首《西风颂》。”
“好的,爸!”
蓝依宁听话的把手中的保温饭盒放在一旁的餐桌上,
缓步走到蓝宇对面的沙发上坐下,浅笑道:
“爸,这首《西风颂》是我非常喜欢的一首诗。
我背给您听吧,用英文。”
蓝宇难得露出赞赏的目光,笑着点点头:
“背来听听!”
蓝依宁低头沉默片刻,缓缓回过头,望向窗外高大的梧桐树,
一口流利的英伦腔从她的丹唇缓缓流出:
“o wild west d, thou breath of autun"s beg
哦,狂暴的西风,秋之生命的呼吸!
thou, fro whose unseen presence the leaves dread
你无形,但枯死的落叶被你横扫,
are driven, like ghosts fro an enchanter fleeg,
有如鬼魅碰到了巫师,纷纷逃避:
yellow, and bck, and pale, and hectic red, pestilence-stricken ultitudes:
黄的,黑的,灰的,红得像患肺痨,呵,重染疫疠的一群:
o thou who chariotest to their dark try bed the d seeds, where they lie ld and low,
西风呵,是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上,它们就躺在那里,
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>