第5章 你学的真像(1/4)

    杨叶来都来了，还一脸笃定的样子。

    潘粤生心说还是看一眼吧。

    他接过书稿，先看一眼字迹，顿时对杨叶生出不少好感。

    由于杨叶拥有超强主机，所以他抄书的时候都是机械性写作，如同复制。

    造成的后果就是……写出来的字，都是标准的宋体字。

    潘粤生看这部书稿，如同在看印刷书，非常之顺畅。

    顺畅之处不仅在于字迹，还有行文。

    金庸是华语作家中行文最顺畅的，没有之一。

    个中原因，是因为他的语言没有受到“西式中文”的影响，不滥用介词，不使用西方语言的语法结构。

    什么叫“西式中文”呢？

    辛亥革命后，以鲁迅为代表的一些中国文人希望以“直译欧文句法”的方式改造中文，进而改造“中文思考方式”。

    他们把语言按照功能分成若干个元素，看重语言元素搭配的逻辑，如同英语一样，把词语分为名词、动词、形容词、介词……

    把各种句子按照语法分类为祈使句、陈述句、反问句……

    这些东西大家上小学都学过，而且习以为常了。

    但在近代以前，中文是没有这些东西的。

    金庸是近百年来白话文写作的集大成者，也可能是白话文写作的最后表现形式。

    因为在他之后，所有年轻作家从小学就开始系统的学习“西式中文”了。

    “西式中文”强调语法逻辑性和介词的指向性，金庸则正好相反，他很少使用介词，比如“的”字，几乎不用，读起来的感觉就非常丝滑。

    金庸的小说，主角常常很晚才出场，但读者依旧能够很顺畅地读下去，很大一部分功劳，就在于他语言的魅力。

    而杨叶抄袭而来的这本昆仑前传《铁血天骄》，本质上就是金庸的超级模仿秀。

    它开头第一段是这么写的：

    大巴山脉，西接秦岭，东连巫峡，雄奇险峻，天下知名。山中道路又陡又狭，深沟巨壑，随处可见；其惊险之处，真个飞鸟难度，猿猱驻足。以李太白之旷达，行经此地，也不禁长叹：“蜀道难，难于上青天。”时维九月，正是深秋季节，满山红枫似
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>