第1080章 灵气复苏(1/5)

「最后一个问题！」 在宣布见面会结束之前，芭芭拉正色说道，「我想，这个问题也是我们每一个人都关心的话题。我想问的是，圣·青莲，请问，您能否预测到，地球母星什么时候可以恢复曾经的超凡之力，并且被所有人捕捉修行，再现超凡时代？」 众所周知，西方有很多被冠以「圣」命名的教堂或地名，比如「圣保罗大教堂」，全称便是「SaintPaul'sCathedral」。 Saint这个单词，有圣者、圣人、圣洁的意思。 另外一个单词Sage，也有圣者的意思，但更多还是用来指人，形容某个人有圣者一样高贵的精神、圣洁的品德、丰富的学识等等。 之前芭芭拉就是用「sage」来替代「真人」，所以青莲真人就变成了贤者青莲、或者圣者青莲。但那时候的贤者青莲还是个人。 嗯，青莲是个音译，也算符合名字的翻译规则。 Saint就不一样，直接就是指圣徒或圣者，是圣人本身。 原本Saint只是教会为有重大贡献、或者德高望重的教徒进行追封的头衔，今天直接被戴在一位活著的人头上，也算是活久见。 当然，这只是她个人的行为，没有得到教会的赐封，并不具备教会意义。 不过青莲作为一个道门真人，也不需要某教会去承认，哪怕这个教会想要追究，他也大可以宣称这是道门信徒的称呼，咋地，就算这个单词是你们教会搞出来的，还不允许别人用？ 其实也是芭芭拉的词汇量不足，或者说这也是由英文的缺陷造成的，就是很多词汇并不存在关联性，当新词出现的时候，只能找一个近义词形容，或者创造一个新词。 要不直接告诉她，早在几十年前，就有西方的学者为道教的仙人、神仙等开创了一个词组，Daoistimmortal？ 坦白说，陈凡还更喜欢这个词汇多一些，immortal不朽、不死的含义，更接近仙人。只不过Saint更有普及性，方便更多人了解，他才没有纠正。 看看，刚才全场书迷们欢呼的，就是Saint，换成冷门词汇Daoistimmortal，有几个人会啊？气氛还要不要了？ 现在的见面会气氛就达到了高峰。 陈凡抖了抖身上半魔法半斗士的斗篷风衣，微微昂起额头，注视著现场所有人，大声说道，「具体的时间我无法预测，因为越是大的事情，对占卜的要
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>