第39章 08【一更】 你这话几个意思啊?……(5/7)

世界,而不是历史上真实存在的朝代。

    而中古汉语的语义和语法结构嘛……

    今天上午秦蔻和一点红说“以后见了打听你对象的大妈,敷衍一下就好了”,一点红根本就没听明白,是根据前后语境去猜测这个“敷衍”的意思的,因为他们那时候,敷衍二字的意思就是“引而伸之、铺陈发挥”,根本就没有现代人所熟知的“表面应付”的含义。

    再比如说所谓的动补式吧,最简单的例子就是唐太宗对他的好儿子说“爸爸我想死儿子你啦”,说的是“耶耶忆奴欲死”……也就是补语要放在宾语之后。

    除此之外还有很多不一样的地方,落在观感上来说,就是说话听起来很“古代”、很“文绉绉”。

    金古梁温,这四大武侠宗师之中,金庸作品的流传度与知名度毫无疑问是最大的,秦蔻小时候没看过原著《楚留香》,但却看过原著《天龙八部》,她上中学时有位很喜欢的语文老师说过,金庸的作品语言已经算是非常通俗的了。

    但是这样极其通俗的文字,读起来仍然会有一种很“文绉绉”的陌生感,这是写古代背景的小说作者所刻意为之的。

    这种感觉放在现实生活中……就很奇怪!

    冲着一个现代人说什么“固所愿也不敢辞耳”,什么“可是在下有何不对?”是会被人当精神病看待的!

    古龙的小说文字比金庸还通俗得多,但是毕竟背景摆在那里,口癖啊语言习惯啊什么的,还是很古代,这几天秦蔻高浓度泡在古代用语之中,昨天去店里,说话差点都改不过来!

    ……就很像那种去东北上了一学期学回来说什么都带着大碴子味的倒霉蛋。

    这倒是小事一桩,关键在于,能送他们回去的时空乱流也不知道什么时候会出现,假如三个月之后再出现,难道他们这三个月都窝在家里不出门、不体验么?

    ……虽然说金屋藏很多娇这种事听起来蛮刺激的吧,但是她也藏不住啊。

    所以,看电视剧,就是学习说话习惯和融入现代生活最好的办法。

    她家是数字电视,加了那种联网的机顶盒,不过她自己平时也不看,手里拿着遥控器教他们如何换台、如何在片库里选自己想看的剧集时,还有点生疏。

本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

喜神画师在异界当咸鱼
喜神画师在异界当咸鱼
关于喜神画师在异界当咸鱼:平淡、轻松、搞笑的穿越甜宠文:甘蓝是一位喜神画师,穿越到星际第二文明世界后,她发现自己变得一贫如洗,想要回到以前的小康水平咸鱼地生活似乎有点难。但她坚定自己要当咸鱼,为了在异界也能当咸鱼悠闲度日,她选择了重操旧业,却在无意中成了小镇的大佬。某天,陆巫来光顾甘蓝的生意了,甘蓝是很想把他的俊逸非凡画下来的,但很不吉利呀,她要不要告诉这个一脸温润如玉,如月如泉,俊美无双的人,她画喜神就是做死人生意的?
南禺山
谍战:我是螺丝刀,卧底76号
谍战:我是螺丝刀,卧底76号
(蹩脚特工成长爽文,专职奶共,不喜勿喷!) 他是军统炮灰,却身负无限空间和顺风耳异能!凭一手百发百中的飞螺丝刀技术,逆袭成为上海站第一杀手,机缘巧合卧底76号。在风起云涌的谍海中杀鬼子、屠汉奸,给游击队送钱送装备……
春暖留芳
九个姐姐宠溺我独爱
九个姐姐宠溺我独爱
关于九个姐姐宠溺我独爱:++男主出生即为家族团宠,然而在满月酒时,一阵神秘怪风刮过,男主竟凭空消失。桌上只留下一则留言,称四年后的今天的前一天会通知众人接人。这究竟是何人所为?四年后又会发生怎样的故事?
醉酒白凤鸣
我能将人变成恶魔!
我能将人变成恶魔!
关于我能将人变成恶魔!:当灵气开始复苏,潜藏在世界最深层的黑暗也会重新归来。那些超乎人类想象的灾害不断涌现。人类文明如同那微弱的烛火。百年后,人类人口锐减了95,只剩下了区区3亿的人口。后来人们将这百年恐怖历史称为了。当无数学者疯狂地研究那段黑暗的历史时,他们惊奇的发现居然有人贯穿了这恐怖的百年。当所有线索汇聚,一切指向了一个名叫乐武的年轻人。“我所做的一切都是为了爱与和平,所以诸位,请将你们的一切奉献于我!!!!”“让我用那永恒燃烧的火焰,来带领你们脱离凡间的沉沦。”
桌饺1976
八零姐妹日常
八零姐妹日常
关于八零姐妹日常:许聪聪和许明明是生于八十年代的一对小姐妹,她们俩很幸运,有无条件疼爱她们的奶奶和爸爸,也有虽然性格略复杂但同样十分疼爱她们的妈妈。姐妹俩在全家人的呵护下无忧无虑的长大。本文通过姐妹俩的成长线,写一个八十年代普通农户的发展史。也希望可以通过许聪聪一家,探讨一下社会发展和村庄的变迁。这本是偏现实的。不是大爽文,日常文。普普通通的人生。许聪聪和许明明都不是完美小孩。所有人都不是完美的人。角色三观不代表作者三观,望周知。
爱吃草莓的小橙子
传说之下:在特殊事件的那些日子
传说之下:在特殊事件的那些日子
关于传说之下:在特殊事件的那些日子:一名叫做赫里彭斯的少年“意外”猝死穿越到了一款名为传说之下的游戏当中,但是丢失了大量关于前世的记忆,在这样的情况下,这名少年将会有着怎样的经历呢?路线流程:附身弗里斯克和平线篇→"玩家"屠杀线篇→困难模式篇→恐惧传说篇→精神错乱+因果报应篇→虚空召唤+最后的呼吸篇→尘埃传说+新奇之物+背叛者篇→雨中泪+全然不信篇→地域之诗篇→最后的屠杀篇→差错传说篇→最终篇
遥望至
今天又卜了个大瓜
今天又卜了个大瓜
关于今天又卜了个大瓜:玄学大佬渡劫失败,穿成被世人唾弃的落魄道姑。为重振道观声威,李清音开始直播卜卦。有面色憔悴的水友连麦:“道长,为何我每夜都梦见祖母让我烧纸?”李清音:“你祖母在阴间行商,缺银两。”水友:“……”某日,直播间忽现当朝权贵。权贵:“我想寻回失散多年的胞妹。”李清音:“她一直伴你左右。”参与宫宴,其他贵女吟诗作画,李清音默默取出古琴。众多等着挑刺的看客:“……”这真无法非议,日后离世,还需古琴送一程。随后众人发现,这个被朝野上下轻视的落魄道姑直播间,竟有众多达官显贵准时守候。而她的卜卦之语,竟被钦天监编纂成册,所有监官人手一本!
零零零零郭
东平盗墓笔记
东平盗墓笔记
关于东平盗墓笔记:故事发生在一个神秘而古老的东平地区,这里曾经是多个朝代的政治、经济和文化中心,也因此隐藏着无数的古墓和宝藏。然而,这片土地也被神秘的力量所笼罩,古老的诅咒和神秘的机关守护着这些古墓。东平地区地形复杂,有深山幽谷、广袤的沙漠和幽深的地下洞穴。这里的气候多变,时而狂风暴雨,时而干旱炎热,给盗墓者带来了极大的挑战。在这个世界中,存在着各种势力,有官方的考古队伍,他们致力于保护和研究古代文化;有民间的盗墓团伙,他们为了财富不择手段;还有一些神秘的组织,他们的目的不为人知。主角是一位名叫林风的年轻盗墓者,他机智勇敢,对古代文化有着浓厚的兴趣,但也坚守着自己的道德底线。他在一次偶然的机会中,发现了关于东平地区一座神秘古墓的线索,从此踏上了充满危险与未知的盗墓之旅。
清风徐来小瑞