第140章 【第27章】番外.相闻歌离蝉时雨(7/8)

三岛由纪夫著有同名小说，本意指潮水拍击岸边的波浪声。但在日语中这个词汇的内涵很深邃，也指代一种当人面对汹涌潮水时，心中涌起的面对自然的、无可言说的激荡感觉。
    【忘潮】：一个带着伤感意味的拟人词，是说当海潮退去时，留在岸上的水，像是被遗忘了一样。
    【花咲月】三月，又称“弥生”或者“春惜月”。
    【水无月】：水无月的意思是“没有水的月”，象征日本六月的雨季。因为天神把雨全部降到地球上面，所以天上就会没有雨水了。
    【文披月】：七月，文月的意思是“书信往来的月”，有雅称“女郎花月”。
    【秋风、月见、雁来、浓染】：都是八月的雅称。
    【如月】：二月称为如月，出自中国古代典籍《尔雅·释天》：“如者，随从之义，万物相随而出，如如然也”。
    【息更来】：天气变暖了，阳气回升，叫做"気更来”和“息更来”。
    【即身佛】：其实就是木乃伊，但是日本的制作方式会更残忍一些。
    简单来说，久我莲是在以情景委婉地表述自己的心情，前面两段写了“让人觉得优美的事物”和“让人觉得开怀的事物”。
    最后他描写了一年的各色景观，这一段美景的标注是“让人感到寂寞的事物”。
    因为第三年，他开始想念了。
    （为了表达极致的委婉而秃了的某个作者jpg）
    ——————下面是科普小分线——————
    久我莲写给青子的诗以及最后的描写有参考俳圣松尾芭蕉的《古池》。
    “闲寂古池旁，蛙入水中央，悄然一声响。”
    而久我莲写的那些句子是我仿的清少纳言的《枕草子》，文笔意境都很有限，不喜勿喷。
    清少纳言的《枕草子》是一份个人清单，记录了清少纳言的生活细节，比如“觉得优美的事物”、“令人烦躁的事物”等等，她没有在里面大篇幅地着墨自己的心理，没有用“我觉得”、“我想”等词语，而是通过细节的记载来呈现那个时代的风貌，有种含蓄内敛的美丽。这些清单非常的个人化和意识流，有时候写着风景又突然跳到人的身上，是一个非常个人化的归类，真的十分有趣。

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>