第14章 ：天塌下来，我顶着(2/3)

歪着脑袋问他：

“江时序，你什么都教我，就不怕我把你的机密文件泄露出去啊？”

江时序手里的笔顿了一下。

看着她可爱模样，他放下笔，偏过头，嘴唇凑到她耳边，用只有两个人能听到的气声说了一句话。

许诗念整张脸唰地红到了耳根，一肘子捣过去。

“江时序，你正经点！”

他躲开，低低笑了一声，又亲了她一口，语气变得正经了些：

“不怕。我家宝宝这么好，怎么会出卖我。”

“我可没你想的那么好，万一我是别的镇派来的间谍呢？”，她歪着头说。

江时序被她逗笑了，伸手把她拥进怀里，声音低哑又宠溺：

“那就出卖吧，你出卖了，天塌下来，我顶着。”

那晚他们在他单位宿舍里忙到很晚。

她负责分类归档、打字录入。

他负责核对数据、写总结报告。

最后那份汇总资料被她理得齐齐整整。

数据全部清洗干净，口径统一。

材料弄完，看着屏幕上的中文材料，许诗念的职业病犯了。

她是英语老师，有个改不掉的职业习惯，看到重要的专业术语，总会下意识翻译成英文。

她拿起一张白纸，把报告里的内容翻译成了英文。

她翻译的很投入，没注意到江时序在旁边歪着头看她。

突然，他指着她写的“RuralRevitalization”，用笔轻轻划了一下：

“这个官方统一译法是‘RuralRejuvenation’，联合国文件里都用这个。”

许诗念一愣，抬头看他，眼里满是惊讶。

她知道他材料写得好，却没想到他连这种专业的政务英语都这么精通。

“你……你怎么连这个都知道？”，她问。

江时序笑了笑，拿过她手里的笔，在那个词旁边工工整整地写下“Rejuvenation”，然后才说：

“以前在京北，经常要跟外宾和涉外机构打交道，这些词的固定译法都有严格规定，练得多了就记住了。”

“你怎么什么都懂？”，她小声嘟囔了一句。

江时序忽然察觉到什么，他揉了揉她的头发，把她揽进怀里，柔声道：

“英语我就只懂皮毛，我们念念才是专家，像上次我跟外国专家打电话，那个‘过桥米线’怎么说都不对，还是你教我的。”

“我才不信，你就瞎安慰人。”

“是真的。”，他说，“念念，你的日常英语和语感比我好太多。我只会写这些硬
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>