38、美人花(3/5)

要喝的呀。”艾莉说。
“喝就喝啊，你快点儿把酒斟上吧！”胡江河毫不示弱。
“好吧，我有一首《虞美人》，请李教授、李老板斧正。”艾莉动情地念道：
花开原为风前舞，再送象溪雨。归来观亭夕阳红，唯有余香、百丈绕碧空。
共君花下同携手，更尽杯中酒，虞兮休得颦蛾眉，义到多时、无须情浓中。
艾莉念完，全场响起一阵掌声，李先知说：“真是个女才子，不但把大象湖的众多美景写进词里去了，而且古今兼顾，既点出了虞姬和项羽的爱情悲剧，又把我辈携手观花、亭中饮酒的场面融入画中，实在是佳作。”
艾莉笑道：“李教授把我这胡诌的几句拔高了，但我这还是应该算一首，既然算一首，那我现在最关心的是胡总说话算不算数。”
“我啥时候说话不算数？”胡江河回头看着众人：“我没说不算数哈，妹妹，快些倒酒来。”说完从mm手中接过满满的酒杯，脖子一仰，喝了个干净。
温晨军说：“看着这虞美人花海，确实让我心生感慨，过去，在我的心目中，只晓得虞美人就是南唐后主李煜那首《虞美人》词，根本不知道世上还有这么美丽动人的虞美人花，特别是这种大片大片的五颜六色的尤物，让人心旷神怡。近日在互联网上看到日本导演宫崎吾朗有一部很有名的电视连续剧，居然叫《虞美人盛开的山坡》，虽然具体内容我不了解，但我有一个问题：难道这虞美人花在小小的日本这样有名气？”
李先知说：“其实这也不奇怪，日本人的母文化就是中国文化，连文字中至今还有一千八百多个汉字，传说是从徐福开始逐渐带过去的。”
“再说了，李煜的《虞美人》确实比自然界的虞美人出名，李老师，你说是吧？我念中学的时候，班主任老师齐名华是西都大学中文系毕业的，对宋词情有独钟，他要求我们不但要熟背李煜的《虞美人》原词，而且还要背熟他自己翻译的词意。”温晨军望着李先知。
李先知说：“作为教书的，那也是一种有效的教学方法，我们那个年代的老师都这样。”
“你说怪不怪，齐老师翻译的词意我至今还能一字不漏地记下来：
一年一度的春花秋月什么时候才能了结，往事又知道有多少！小楼上昨天夜里又刮来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。若要问我心
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>