第156章 丈育古诗词翻译大会(2/3)

捧着煎饼果子，眼睛半眯着，似乎还没完全开机。
“第一题！”
运营亮出题板。
“【敌众我寡】！请翻译！”
题目一出，几个男生立刻陷入苦思。
敌众我寡……听起来很耳熟。
但具体是啥意思来着？
钎城率先试探性开口：“敌人……很多？我们……很少？”
运营：“具体点！场景化！”
久酷懒洋洋接话：“战场上……形势不利？就是打不过，跑呗。”
运营小姐姐哭笑不得：“再想想！寡。”
一直没出声的方知有，挠着头，灵光一闪，犹豫道：“战场上……都是敌人，只有我……一个寡妇？” 说完他自己都愣住了。
“噗——”
正在吃煎饼果子的桑葚直接被呛到。
差点再次被食物单杀。
方知有却像被点通了任督二脉，猛地一拍大腿：“对啊！寡就是寡妇嘛！敌众我寡，战场上全是敌人，就我一个寡妇！”
全场静默两秒，随即爆发出惊天动地的笑声。摄像师肩膀都在抖。运营小姐姐扶额，笑得说不出话，只是一味感叹。
这是真丈育啊。
Fly捂着脸，不忍直视。桑葚把脸埋进煎饼果子后面，肩膀一耸一耸。
〈这什么地狱笑话？寡妇打仗？〉
〈什么寡妇，黑寡妇啊！〉
〈KPL来了真正的丈育，桑桑一个大学生显得都有些格格不入，哈哈哈哈！〉
“好了好了！下一题！” 运营擦擦笑出的眼泪，“【将军向宠，性行淑均】！”
这次大家学乖了，开始拆字理解。
“将军……向宠？” 方知有摸着下巴，“这个将军，一直很受宠幸？皇帝宠他？”
久酷点头：“性行淑均……性格行为，贤良淑德？呃，形容将军是不是有点怪？”
“不怪不怪！”
方知有又来劲了，“这说明这将军德才兼备，内外兼修！翻译过来就是，将军一直收到宠幸，性格贤良淑德！”
桑葚在旁边听着，笑容逐渐变得不对劲起来，下意识小声嘀咕：“……宠幸……”
“啪！”
一个巴掌落在她后脑勺上。
Fly收回手，面无表情，声音压得很低，却带着不容置疑的威严：“把你番茄小说给我卸了！整天看的什么乱七八糟！”
桑葚捂着后脑勺，瞪了哥哥一眼。
敢怒不敢言，只好继续啃煎饼。
“第三题！【猥以微贱，当侍东宫】！”
“猥……以微贱？”
方知有皱着眉头念了一遍，忽然福至心灵，露出一个恍然大悟又带了点得意的笑容，“我懂了！猥就是猥琐嘛！微贱就是微贱！这
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>