第405章 为盟主‘喜欢看神豪文的小菜鸡’加(2/4)
划着请她们来品尝各种中式料理。”
“你打算拍摄这个题材啊。”刘辉说着。
因为最近网络上有着不少让老外吃华夏零食，或者是品尝华夏的饮料，酒水等等的视频。但赵信想的是请韩国人品尝正宗的中餐料理，这样的题材在油管上面也是有的，不过是那种嫁到海外去，给外国人做中式料理的。
赵信笑着点了点头：“嗯，因为韩国这边对于中餐料理并不是特别的了解。他们眼里的中餐就是炸酱面，糖醋肉，最近还多了一个麻辣香锅，羊肉串。所以我就想着放在油管上，让更多的韩国人知道，真正的华夏料理不止这些。”
李瑜笑着说道：“有时候华夏料理吃亏的是很多料理没法给外国人解释。就比如川菜经典，回锅肉，鱼香肉丝，你要怎么翻译？煮一次之后，再来炒的猪肉？还有就是带着鱼味的猪肉？别说老外了，连我们自己听到都是一头雾水的。”
李瑜继续的说着：“还有就是东北的，小鸡炖蘑菇，锅包肉，怎么解释？鸡和蘑菇一起煮？油炸的猪肉片？看了我们的料理，再看看韩国的料理就简单了。我们现在吃的酱油蟹，用酱油酱汁腌制的螃蟹。韩式烤肉，韩式炭火烤猪肉。泡菜汤，用泡菜煮的汤。”
对于这些，作为英国留学的君君是很有发言权的：“是的，很多外国人就是看不懂中文的菜单翻译，所以就选择不去吃中餐料理。很多中文菜单，拿着手机拍照翻译后出现的就是莫名其妙的东西。别说翻译器了，有时候连我们华夏人自己都不知道要怎么解释，所以海外很多菜就只是一个音译而已！”
李瑜笑着说道：“可偏偏华夏菜在东京卖得还行！”
君君就说着：“那是因为岛国能看懂一些中文，至少猪、牛、羊、鸡，他们都认识那个文字。可能他们不知道具体是怎么料理的，但，至少他们知道自己吃的食材是什么。对了，川菜好像在岛国很流行？”
李瑜一下就笑了起来：“流行个屁，岛国那边知道的川菜就只有一种，麻婆豆腐！额，还有华夏家庭料理，青椒肉丝。”
“前段时间，我看GAKKI宣传电影的时候就吃了麻婆豆腐。”
然而就在君君说出那个名字时，李瑜捂着胸口装作一阵心痛：“别说了，我的老婆结婚了。石原里美结婚了，现在gakki也结婚了。其实在gakki要公布结婚之前，我就晓得这个消息了。因为在岛国娱乐圈内部很多人其实早就
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
