[ 四】刘瑾潜流(2/4)

网搜索原文,结果在 The Wall Street Journal (WSJ) 的网站找到了出处。翻译果然有些小错。下边是我选译的刘瑾简介[47]:
刘瑾(1452-1510)
社会地位:宫廷太监
财富来源:渎职
财产:金银
中国明朝一个富得惊人的宫廷太监。刘瑾滥用职权,聚积了巨大的财富。最后因叛逆罪而被处死时,他被发现拥有黄金1200万盎司(译者注:折37万公斤,而不是前译的3360公斤),白银2.59亿盎司(译者注:折805万公斤,而不是前译的725万公斤)。作为对比,明朝倒台时皇宫国库只有白银3000万至7000万盎司(译者注:确实可以折为200万公斤)。不过,关于刘瑾的财富的报道可能被严重夸大了,因为历史学家们要用他的故事警告人们:太监干政时将发生什么样的事情。
其实我并不想在数字和细节上较劲,要紧的是刘瑾荣登千年世界级最富排行榜这件事本身。我觉得刘瑾、和珅的上榜,揭示了潜藏在中华文明光辉表面下的大东西。我想深究的就是这种东西。华尔街错多错少并不要紧,只要在刘瑾“富可敌国”这个关键点上没错,我的深究便不会受到实质性的影响。不过,我还是忍不住地想多追几步,想算算账,折成人民币算一算,搞清楚刘瑾家到底有多少钱。我估计有不少人像我一样对此感到好奇。
这一追还真追出了我自己的毛病,原来华尔街提供的刘瑾家产数字大有根据。
我总共找到了三组数字,第一组就是华尔街所依据的数字,也是最大的数字,即黄金1205.78万两,白银2.59亿两。华尔街把明朝的一两(36.9克)误为一盎司(31.103克),因而将刘瑾的家产低估了7.5万公斤黄金,150万公斤白银。我明白,数字太大了让人眼晕,多两个零少两个零早已没了感觉。这么说吧,华尔街的这个误差,仅仅白银这一项,就超过了明朝全盛时期国库白银储备的六倍。这可不是小错,如此大刀阔斧地削减刘瑾的家产,犯在他本人手里,一百条命也丢了。
这第一组数字见于郎瑛的《七修类稿》卷十三,陈洪谟的《继世纪闻》卷三。《明通鉴》说王世贞也引用过这个数字。这几个作者均为明朝人,都不是等闲之辈。其中陈洪谟在刘瑾死时正当壮年,36岁,中进士十余年,当过刑部和户部的
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

傀儡皇帝:千万积分踏平异界
傀儡皇帝:千万积分踏平异界
(杀伐果断,狠辣无情,反派主角,偏黑暗风,幕后操纵,群像)身为大学生,喜欢全面战争系列与骑马与砍杀的顾风一觉醒来,竟穿越成了大周王朝的傀儡皇帝。 朝中丞相把持朝政,太后垂帘听政,后宫嫔妃个个心怀鬼胎,世家门阀更是视他为提线木偶。 "叮!恭喜宿主激活【帝王崛起系统】,一秒一积分,时间即为力量!" 从此,顾风开启了一条血腥复仇之路。 当那些曾经嘲笑他、算计他的人跪在他面前求饶时,顾风冷笑一声:"既然你们只想要一个傀儡,那我就让你们看看,傀儡皇帝的獠牙有多锋利!" 一步步从傀儡到霸主,从被人掌控到君临天下。且看顾风如何在这低武世界中,用冷酷手段和惊人心计,打造一个前所未有的铁血帝国!
爱吃雪丽球的祖龟
NBA:开局水货榜眼,我逆袭了
NBA:开局水货榜眼,我逆袭了
【系统+热血+爽文+数据必定打出BUFF】 林恪穿越到了03-04赛季,成为了03黄金一代中的一员! 好消息:林恪成为了榜眼! 坏消息:林恪被活塞队选中! 有着前世记忆的林恪知道,最水状元达科-米利西奇,在新秀赛季可是仅仅只有场均4.7分钟的出场时间!詹姆斯去了都得跪! “叮!恭喜宿主!系统激活!” 林恪知道自己又行了! 【最低消费系统】:初始最低消费数据(第一档):2+1+1+1+1(得分+助攻+篮板+盖帽+抢断)! 球队每获胜一场,将获得【系统积分】*1! 消耗10个【系统积分】可以将最低消费数据升级为第二档:5+2+2+1+1! 被选入活塞队的【地狱模式】,立马就变成了【天堂模式】! 依靠着强大的活塞队不断的在常规赛里取胜,林恪也是获得了一个又一个的【系统积分】! 等到季后赛开始后,对手们惊恐的发现,活塞队最强的并不是首发阵容里的【活塞五虎】! 而是替补席上坐着的那个【最水榜眼】! 科比:胖子!我真没抢FMVP,是林恪太强了! 奥尼尔:小老弟!我真没划水!是林恪太猛了!
青云飞雨
官途:我怒揭官场黑幕,平步青云
官途:我怒揭官场黑幕,平步青云
官场如战场,踏错一步,万劫不复。 心怀正义的宋思远前世遭爱人背叛、领导陷害,在一场问政节目中沦为全国观众的笑柄,抑郁终生。 这一世,他重新回到《问政汉东》的节目现场,果断选择迎难而上,揭露黑幕、怒斥贪腐。 且看宋思远如何从一名基层公务员,不畏强权,为民请愿,一步一步问鼎权力巅峰!
山中药农
港综:从胜和龙头开始
港综:从胜和龙头开始
重回80年代的港岛,林泽豪要换个活法。 这个世界乱七八糟的,大有大抢,小有小抢! 要是发起狠来,蚂蚁都...
晨曦万丈
七零养崽,成了冷面糙汉心尖宠
七零养崽,成了冷面糙汉心尖宠
苏槐意外猝死,穿进了一本年代文。 好消息,这是一本团宠甜文! 坏消息,她穿的不是团宠女主,而是跟她同名同姓,恶毒反派的人渣前妻。 刚穿过来,开局自己就差点被恶毒反派弄死 为了保住自己的小命,苏槐狠狠抱紧女儿贴贴,全心全意照顾好萌萌哒的女儿 就是为了在反派面前好好表现自己,表示自己已经痛改前非,好好做人,是个遵纪守法的好公民。 开玩笑,这可是小说里连自己亲生父母兄弟姐妹都灭的超级大反派,苏槐每天都在害怕反派黑化嘎嘎乱杀 也不知道是不是自己太过用力表现,苏槐发现反派的对自己的态度开始变了,觉得反派也不是那么难相处,甚至觉得人还不错 长得不错,身材不错,眼里有活不错,那个功夫也不错咳咳咳 好像一起过一辈子也挺不错的
零棠
南宫先生,别傲娇!
南宫先生,别傲娇!
一场五百万的交易,她被迫嫁入第一豪门,沦为食物链最底端的小白兔。住狗屋,佣人欺负,丈夫羞辱,最可怕的是……邪恶小叔的撩拨。他说:女人,你若给背叛我大哥,我就再给你五百万。困境成就了她的野心,屈辱磨练了她的意志。她忍辱负重,步步为营,成为豪门女继承者。小白兔逆袭为大灰狼的历史,从来不靠男人,靠自己。
丁晨
你一个心理专家咋比罪犯更变态
你一个心理专家咋比罪犯更变态
病娇犯罪心理专家 VS 面瘫刑警队长 原书名:《心理分析者》 控制大脑的菌丝、人形蚁窝、邪恶吃播……离奇的案件折射出凶手扭曲的精神世界。 基因给犯罪上膛,心理瞄准目标,环境扣动扳机。 凝视深渊的人,也要警惕深渊。 江宁希:我想跳进深渊体验一下。 深渊:你不要过来啊! 林司言拽住她:欢迎你先跳进我的世界。 —— 江宁希见到帅气但面瘫的林司言时,格外兴奋。 这竟然是个没有表情的男人。 江宁希盯着林队长的瞳孔:你眼睛里的情绪很丰富。但你现在好像有点不耐烦。为什么呢? 林司言:……你靠得太近了。 表白时 江宁希:没有遇到物理刺激,但你的瞳孔突然放大了,你在害怕我吗? 林司言:没有。 江宁希:那么就是另一种可能了。你对我产生了欲望。 江宁希惊讶地发现,原来面瘫也会脸红啊。 —— 推荐我的旧文《我一个自闭症会亿点剖尸怎么了》
虫宝宝
三月春风
三月春风
林小暖今年十八岁,自从初中毕业后,就辍学在家跟着父亲务农,处于青春期的她,对于异性的身体,是非常好奇的。
佚名