第36章 韩语·十三(2/2)

生\"星悦的手指颤抖着翻到最后一页，夹着的照片上是年轻的金海龙穿着白大褂，背面写着\"致韩军医，永远感激\"。

    \"所以曾外公实现承诺了！\"星悦在家庭会议上宣布这个发现。爷爷和韩国外公第一次并肩坐在沙发上，共同回忆那些被战争模糊的细节。那天深夜，星悦更新了博客标题：\"我的身体里流着救人的血\"。

    现在星悦是学校最年轻的选修课老师。\"跨文化理解\"课上，她带着同学们玩\"文化梗接龙\"——从k-pop跳到汉服复兴，从泡菜争议聊到饺子起源。当有同学抱怨\"韩国申遗\"时，星悦展示曾祖父日记：\"仇恨很容易，但理解需要勇气，就像我爷爷需要勇气救下敌国的孩子。\"

    青春期带来的不只是困惑。星悦开始注意到来民宿的韩国留学生总多看她两眼，中国同学也夸她\"长得像韩剧女主\"。有次班级演出，她坚持要穿汉服跳girls" neration的舞，结果视频被传到网上，点击量破百万。\"看，这就是我的超能力，\"她在镜头前转了个圈，\"能同时气死两国保守派！\"

    初三那年，星悦发起了\"笔友计划\"，让青岛和首尔的初中生交换双语信件。她特意设计信纸——顶部是泰山，底部是汉拿山，中间用彩虹桥连接。第一批参与的王小明写信来说：\"我同桌现在天天追着问我"青岛大虾和首尔炸鸡哪个更好吃"，这问题太难了！\"

    毕业典礼上，星悦作为学生代表发言。她穿着改良韩服配中国结胸针，开场先用中韩双语问候。\"有人问我毕业去向，\"她望向观众席里的家人，\"我想成为那种翻译——不是翻译语言，而是翻译人心。\"掌声中，爷爷和外公同时举起手机录像，两个屏幕里的星悦像座桥梁，连接着镜头两端的国度。

    回家的路上，星悦发现民宿门口新挂了块木牌——\"彩虹桥文化交流中心\"。妈妈笑着递给她钥匙：\"你爸连夜做的，说女儿都建了这么多桥，家里总得有个收费站吧？\"星悦笑着笑着就哭了，眼泪落在木质牌匾上。