第25章 我国奴隶社会向封建社会过渡时期～春秋时代12(2/3)

王弗听，于是国人莫敢出言。三年，乃流王于彘。

    ——《国语周语》上篇

    释义：

    这篇文章记叙了周朝着名的暴君周厉王，压制批评不听劝谏，最后被人民放逐的事情。

    着重借召公的话，阐明了治理国家必须注意人民利益，重视人民意见的道理。

    这种具有民主性因素的思想，是我国文化遗产中值得称道的部分。

    文章重点是记言，文辞朴素简练。在说理中运用形象生动、而又贴切的比喻，例如“防民之口，甚于防川，川壅而溃，伤人必多”。

    又历举古代帝王听言求治的方法作证明，诚恳而有说服力。

    全文写事实经过虽然简略，但很清楚，提到厉王的笔墨很少，而厉王昏暴的面目已暴露无遗。

    译文（参考）：

    标题：召穆公劝谏周厉王怎样平息人民的反对意见

    周厉王暴虐，老百姓反对（诽谤）他。召穆公告诉厉王：“老百姓受不了王的虐政了！”

    厉王发怒，让卫巫（专业巫师）去监视诽谤他的人民。只要卫巫把诽谤厉王的人报告给厉王，厉王就把他杀死。

    人民敢怒而不敢言，在路上相遇，只用眼睛相互看看（心里怨怒，互相会意，不敢说话）。

    厉王高兴，对召公说：“我能消除谤言，老百姓终于不敢乱讲话（发表反对意见）了。”

    召公说：“厉王的这种高压手段，只能堵住人民的口，并没有使谤言（反对意见）消除。

    防民之口，甚于防川（堵塞人民发表言论的自由，超过于堵塞川流），用堤障川（用堤坝挡住川流），水易壅塞，一旦因壅塞而溃决泛滥，结果必然会伤害许多人。对待人民的言论也是这样的。

    因此，治水的人应排除障碍，疏导水流，使之通畅（而不应堵流），对人民应开导，使之畅所欲言（尽言）。

    天子听政（执政），应让公卿（三公九卿）直至列士（上士、中士、下士各级官员）进献讽谏的诗；盲乐官进献（反映民意的）乐曲；史官进献史籍（让国王了解古代政事，作为借鉴）；少师（位次于太师的乐官）进箴言于王（用来规谏国王的得失）。

    请盲乐师吟咏（公
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>