第50章 统一汉字(2/3)

  蝉鸣声声中，富察明诚的狼毫在宣纸上洇开墨团。他望着自己草拟的首份汉语摘要——“盛京旗地清丈：隐占田亩廿三万顷，可增税银五十八万两”，自觉“廿三”“五十八”等数字用法生硬，远不及汉吏笔下的“二十三”“五十八”流畅。汉吏王尔烈见状，递过一叠《治世镜鉴》抄本：“旗地数据，当用《盛京通志》旧例，‘顷’字前加‘万’字，方合汉语习惯。”

    窗外，兵部衙门前的“数据公示板”正在更换，红笔写着“热河旗兵换防：行程缩短两成，粮草损耗减十五斤”，旁注满汉章京联署。富察明诚忽然想起随父祭祖时，听到的八旗旧闻：“太祖爷当年用兵，最忌‘数目不清’，如今圣上将数字治术推行至满汉衙门，实乃重振八旗务实之风。”正说着，满族笔帖式乌林泰抱着《满文老档》闯入，嚷道：“明诚兄为何舍满文而学汉语？我八旗书据，自当以满文为宗！”

    王尔烈放下算筹，笑道：“乌林泰兄弟，满文诚为根本，然同署办公，汉语摘要如桥梁，让满汉同僚共晓政务。你看这‘粮草损耗减十五斤’，满汉官员皆能看懂，协同办事岂不快哉？”乌林泰仍有不服，却见富察明诚翻开《满汉合璧数据词典》，指着“百分比”词条道：“此术源自汉地《九章算术》，却能让满汉将士皆知战功几何，何乐而不为？”乌林泰望着词典中满汉对照的数字符号，渐渐沉默。

    松筠捧着修订后的奏折求见，汉语摘要部分已由幕僚重新誊写，字迹端正规整。嘉庆帝扫过“隐占田亩二十三万顷，增税银五十八万两”，忽然问：“松大人可知，为何不用‘廿三’而用‘二十三’？”松筠一怔，方悟汉字数字书写需避民间俗写，以示官文严谨。

    “新人如英和，当严循新制；老人如松大人，可缓行而不能不行。”嘉庆帝指了指廊下正在晾晒的《满汉官员协同章程》，纸页上“过渡期三年”的朱圈格外醒目，“三年后，无论满汉，皆以汉语数据摘要为通例——不是废满文，是让满汉同署衙门的政务，如这夏日的日晷，刻度分明，人人得见。”

    松筠退出时，见英和正带着十余名满族新贵立于日晷前，人手一册《汉语数据入门》，竟在烈日下研习“百分比”与“成数”的换算。年轻官员们的马蹄袖挽至肘弯，露出臂上抄写数据的白绢，与
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>