第24章 罗伯特冯斯泰格尔(2/3)
面前这个稚气未脱的小姑娘竟能说一口流利的不列颠语,就连他有一位来自不列颠的母亲,在不列颠语的流利上也是不如姜陵的。
钱掌柜也一样,他是能听出姜陵对不列颠语的熟悉程度远超原本的通译,但他竟不知道,她姜陵对不列颠的文化也略知一二,并且能够和罗伯特无障碍沟通,一来二往之下,姜陵和罗伯特的关系突飞猛进。这样看来,他只不过花费一支钢笔和一瓶墨水,就能请到姜陵简直是大赚特赚。
姜陵和罗伯特也只是进行了简单交流,罗伯特来这儿毕竟是为了做生意的。
接下来罗伯特说一句,姜陵就给钱有福翻译一句,而且是同声传译。
另一边的胡通译就不尽如人意了,他需要听钱掌柜说完,然后经过短暂的思考转化。胡通译也不能说差,只能说没有对比就没有伤害。
最终的结果还是好的,罗伯特和钱掌柜都露出了满意的笑容。
商谈结束之后,罗伯特问道:“姜,我想要雇佣你做我的通译,我可以为你开出每个月一磅的薪金。”
罗伯特可以说非常大方了,一开口就约等于一支派克钢笔的价钱。
“非常抱歉,罗伯特,我真的很不愿意拒绝像你一样大方的老板,但是我的梦想是成为一名作者,希望在有生之年能写出一本畅销海内外的小说。”姜陵忍痛拒绝了罗伯特开出的薪金,她可是有着作家系统的女人,她就是为写作而生的。有系统在,何愁她的未来不够光明?不能够,她走的必定是一条阳光大道。
“哦,姜,你竟然是一位作家吗?不知道我有没有荣幸能够拜读你的着作?”罗伯特先是有点失落,然后就是兴奋,他新认识的朋友竟然是一位志向远大的作家。
“罗伯特,我是多希望能把我写的小说分享给你,但是我的手边并没有,希望未来我的小说可以翻译成贵国的语言,到时候罗伯特就能看到了。”姜陵隐晦地表达了希望自己小说能够在海外畅销的野望。
“我相信姜你一定会成功的,就像我们国家的奥斯汀女士一样。”罗伯特在两地经商多年,也多少懂得了燕国的一些风土人情,他听出了姜陵的野望,并送出了自己诚挚的祝福。
“非常感谢你的祝福罗伯特。贵国的科学院真是了不起
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>