第40章 逍遥观（三）(3/3)

后，他搬了个小木凳坐在屋外的阳光下，随手翻开昨晚太虚道长给的《南华经》。刚读了几行，他顿时感到阵阵头疼。

    “如果这是现世真实的明朝，《南华经》应该是个残本吧。”叶语闲揉了揉眉心，低声自言自语。记忆中，现世的《南华经》版本复杂，部分经文早已散佚，后来是靠近现代考古发掘出的战国竹简才拼凑复原的。而自己眼前的这本，虽然是手抄本，看着倒是挺完整，但这没标点的文字简直让人抓狂。

    叶语闲仔细看去，发现经文上下还密密麻麻地写满了注解，比正文还要占地方。一眼扫过去，这些注解多是些文人或道士留下的心得，但风格各异，甚至相互矛盾，简直是一场“笔墨骂战”。

    “好家伙，批注比正文多十倍，看得我脑壳疼。”叶语闲咕哝着翻了几页，渐渐发现问题更大：前面部分的文字相对完整，但越到后面越离谱，满是大大小小的方框，圈圈点点，还有些地方干脆空白不全，显然是抄书时漏掉了内容。

    再看着这幅场景，他忍不住陷入了沉思。“如果这是现代，早就有各种整理版本了，电脑排版、标点符号齐全，还能参考多种注释。对比起来，这明朝的条件简直令人窒息。”

    “科技，是真他妈的好！”叶语闲叹了口气。“看这手抄本，我愣是看出来古代人在论坛里书评、灌水和怼作者的感觉。这要是庄子活在现代，高低给你设置几个评论区管理员负责删帖和运营。再给你写几句‘作者有话说’。读的时候把书评区一关，‘世界安静了’，看不懂的地方点一下，注释就出来了。”