第117章 【共工】不是独立个体？曾被其它文明进行复刻？(2/3)

博大精深。”

    “这句话呢，有两种翻译方式，一种是直译，一种是基于高维文明逻辑下的翻译！我知道直播间里卧虎藏龙，那直译的工作我就交给观众们了，如何？”

    话音落下，帝都师范大学研究生吕宁抬手就开始在键盘上狂敲。

    几秒之后，一条新鲜出炉的弹幕闪入众人视野——

    【因为共工氏犯乱，于是帝就让重黎去诛杀他，但没有杀掉，于是在庚寅日那天，帝将重黎杀掉了，让它的弟弟吴回当火正，名字也叫祝融。】

    卧槽

    当表意清晰的白话版本跃入视野后，观众们脑中同时蹦出了两个字，表情也开始震惊起来。

    也叫祝融？

    这样看来的话，主播说的貌似没有毛病啊。

    这祝融压根就不是隶属于某某人的专属姓名，而是一个代号而已！

    毕竟按照惯例，两个人不可能共用一个名字，但完全可以共享一个代号啊！

    一扇隐匿的窗，就此打开，正在观众们为之惊叹的过程里，属于齐洛的翻译，再度来袭。

    “刚刚那位观众给我们翻译了一个白话版本，已经很清晰了，无需我再赘述，那接下来就是高维文明观测逻辑下的版本了”

    他清了清嗓子，看向镜头。

    【大荒场域的水文调节系统失衡，发生了大量的能量逸散与能量崩溃事件，于是紧急调用“祝融一号能量收储舱”进行能量纾解与回收，但效果并不好。于是，实验操控者决定废弃“祝融一号”，投运更新迭代后的“祝融二号能量收储舱”！】

    空气，安静了。

    伴随着齐洛缓缓溶解在风中的声音，头皮发麻的体感，如同虫蚁般顺着观众血管攀爬上来，不住折磨着本就脆弱的神经。

    合理

    在齐洛铺垫、解读、分析了这么久之后，这第二种翻译无论怎么看，都无比合理！

    “呐，现在我们在回头去梳理一下《史记·楚世家》中的那一大段文字！”

    沉默中，齐洛开口，为关于祝融身份的论证画上最终的句点。

    “楚世家里那段记叙的重点，其实是在那场战争上对吧？毕竟事件才是承载历史的最好载体。”

  
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>