第21章 洋泾浜(2/5)

此,他还是请了翻译。因此伦茨对于翻译的要求相当高,必须完整、准确、快速的翻译,务必保证转述过来的意思明确无误。

    所以翻译恨恨的心里暗骂:土鳖三还会拽词儿,什么“螺蛳屁股劈精肉,蚊子肚皮刳脂油”。这是大街上正常一个土鳖三说的出来的?怎么翻译?就说掌柜的是个抠屁眼儿的吝啬鬼不好吗?!

    土鳖三付友兰讲不出这么文雅的骂人话。他从赵永这儿学的舌,还讲的不对原话。总之,翻译有点犯难,洋人有点兴趣,自己就多一点希望拿到钱。

    反正翻译想糊弄过去,伦茨不让。他不满的问翻译:“is he really sayg  this way his boss is greedywhat’s ang for ‘螺蛳肉,蚊子脂油’?”

    翻译脸色变了变,果然混不过去。那就硬着头皮,勉为其难讲讲洋泾浜看吧。“he is sayg  an terestg way to describe a an who’s closefisted it describes ‘cut at fro butt of spiral shell, and take fat fro osito’s belt’”

    伦茨一脸啥玩意,你逗我玩的神情。翻译想撞豆腐玩。

    “as known, there’s no at at the end of shell the osito has no fat  it’s belt but one who want to t the  have you got it”翻译也算是调用了全部的十成功力,脑浆子都干冒烟。伦茨体会不到中国语言的艺术,这个是文化差异啊大佬!你自己说话直来直去的talk straight那一套,听别人说话就要阅读理解十级,扒出隐藏含义。

    双标怪!翻译就不想说话。

    伦茨平时喜欢端着,摆出一副约翰牛绅士的姿态。他就不为难翻译了,毕竟还要赶时间去朋友那边看一件物件。伦茨对于付友兰属实没有多大的善意,只能说自己碰到了一个有点意思的少年。仅此而已。

    伦茨和翻译两个人离开
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

娇软寡妇太销魂,众夫集体扶墙走
娇软寡妇太销魂,众夫集体扶墙走
关于娇软寡妇太销魂,众夫集体扶墙走:好消息:嫁进侯府了!?坏消息:守寡了!还有个逼她借种的恶毒婆母!为了能在侯府立足,虞清欢同意小叔子兼祧,给亡夫留个后。可她尚未有孕,死去的丈夫却回来了。屋里,是死而复生,正在逼问的丈夫。屋外,是小叔子夜半敲门,“嫂嫂开门,我是我哥。”东窗事发,一女怎可侍二夫?虞清欢决定休夫,带着卷来的小金库离开侯府,自立门户!周围所有人都冷嘲热讽,骂她高嫁侯府却不懂知足。众人等着看虞清欢笑话,却只等来谢侯爷夜半敲门赔罪,谢二爷更是赖在她宅子里不肯走。宫中太子对她另眼相待,少年将军自荐枕席,世家才子钦慕她的才情,朝中新贵为她鞍前马后。虞清欢:前面十几年真是白活了。
水苏声
吞噬大帝尸体之后,我无敌了!
吞噬大帝尸体之后,我无敌了!
关于吞噬大帝尸体之后,我无敌了!:看人就用重瞳术,我叫殷淮你记住!灭我全族你是心高气傲,反噬转移给你,你是生死难料!“叮!恭喜宿主觉醒功法反噬系统。”“本系统可将一切副作用反噬给别人,保宿主无忧。”殷淮全族尽灭之后,被剑仙师尊救下,从此拜入绝美师尊门下,成为了师尊唯一的弟子!自此殷淮走上无敌之路。多年之后,有人问起殷淮。“你为什么会拜入剑仙门下?”“当然是因为师尊漂亮,当然我可不是逆徒啊!”
洪荒小牛马
春日花好
春日花好
关于春日花好:为李家“用力过度”的李澄,回到了小时候。她想的很好,重活一世,不能再跟贵人闹掰了。跟上贵人的节奏,逍遥快乐过一世。但没多久,她就发现贵人也重生了,这可如何是好!两人上辈子过得各有各的不愉快,今生都选择了要走一条不同的路,所以并不是按原来轨迹再刷一次副本,而是一直在努力尝试变化。上辈子两人没在一起,原因挺好理解的,李澄自觉配不上,梁枫觉得对方不信任他,各有各的委屈和不满。声明,很重要的声明,这是架空文!如果大家觉得我的措辞不够“古”,十分抱歉!祝各位春节快乐春节期间要外出一段时间,回来后恢复更新、感恩。
无语凝噎包包子
穿越宋青书,拒绝当舔狗后,周芷若急了
穿越宋青书,拒绝当舔狗后,周芷若急了
魂穿《倚天》第一舔狗宋青书,开局决战光明顶,拒绝送人头,反手道德绑架张无忌!什么?人设是跪舔周芷若?怎么我不舔了反而她急了?还有汝阳王郡主赵敏、波斯明教教主小昭,一个别想跑!武功高不如套路深!这一世,我才是倚天屠龙的话事人!元璋小弟,给我把光明顶改姓宋!
夜行书生
小巷:穿成黄玲后,庄家遭了殃
小巷:穿成黄玲后,庄家遭了殃
关于小巷:穿成黄玲后,庄家遭了殃:宝子们,刚出分,不是最终分数,以后会涨哒,别看分不高就划走啊!包爽的!现代牛马黄玲,几个通宵刷完电视剧又刷书,结果上班路上浑浑噩噩,被路怒症司机给送走了。再醒来时,她发现自己穿成了里的黄玲!看剧时她还和闺蜜开玩笑,自己和女主同名,会不会穿书,这下一语成谶。她对着天空怒吼一声:同志们!爽文女主来啦!庄家老登们!老娘来啦!你们的克星来啦!我要把我看剧时骂你的话真真实实再骂一遍!不让我上桌?那大家都别吃了!想让我养老三一家?做你们的青天白日大美梦!想我伺候?你伺候我还差不多!庄超英受不了想离婚?想得美!虐你千百回再说!黄玲突然发现,打脸骂人还有好处,大快人心的同时,她还有了系统积分。买肉,不存在的,我骂骂人就有了。没有电视机票?不存在的,我骂骂人就有了。来来来,下一个骂谁?
幽九九
我在高武世界焚尸成圣
我在高武世界焚尸成圣
关于我在高武世界焚尸成圣:高考武考前夕,秦方同成了全校笑柄。昔日武道天才成绩暴跌,父母亲手将他送进殡仪馆,美其名曰“为妹妹让路”。直到他烧了第一具尸体——精神领域、庄生梦蝶、肉身成圣、起死回生一具又一具被投入焚尸炉的尸体为他铸就了通天武道!快速变强的同时,秦方通同也隐隐察觉到,这个高武世界的水,比他想象的更深。焚尸炉里烧不化的诡异残骸,殡仪馆地底传来的非人嘶吼,师傅包不同半夜清点的尸块,暗中收购残骸的密教,寄生人体的邪神世界从未太平,神秘从未远去。而当他烧到某具胸口刻着妹妹名字的尸体时,系统突然血红警告——
我爱红尘
农门团宠:全能大佬又在虐渣
农门团宠:全能大佬又在虐渣
阮宁天生痴傻,却有一身神力,能打遍十里八村无敌手,是村里出了名的邪门。 所有人都说她会孤独终老,无人敢娶,命克六亲。 可有一天,阮宁突然不傻了,还棍打泼皮,脚踢白莲花,手煽采花大盗。不但找回了她亲爹,还把她亲爹失散了多年的家人都给找回来了。 众人这才发现,阮宁是阮家五代人中唯一的女娃,瞬间成了一大家子的掌上珠。 柳澈看着挡在面前的阮宁的那些伯伯堂兄侄子侄孙子们:“……”头好疼,但
水月聆风
女奴
女奴
关于女奴:为找工作处处碰壁的安然(安逸)。意外之下开启系统成了女生。然而,女生的生活也不是想象中的那么美好!被杀手追杀、绑架、囚禁……
野菜