第192章 艰巨、困难、有挑战性的任务(1/4)

    众人来到罗勇的办公室,李振又跟他寒暄了两句。

    罗勇见李振没有进入正题,就明白了,赶紧找个理由就回避了!

    鸠占鹊巢的李振送走了罗勇,吩咐两个警卫员在外面守着,他郑重跟何雨柱说道:

    “何雨柱同志,组织上这次交给你的任务很艰巨!难度有点高,很有挑战性些!你要有心理准备!”

    何雨柱身体站的笔直,同样郑重地说道:

    “老李同志,我就喜欢难度高、有挑战性的任务!您就说吧,让我干什么吧?”

    何雨柱心想,你就是让我去轰炸金陵总统府,我也会想办法办到!

    “虎子,把皮箱拿过来。”

    警卫员赵虎把皮箱拎过来,放在办公桌上,李振掏出钥匙打开了手铐。

    警卫员虎子一边往外走一边用左手揉了揉右手手腕,显然这一路上铐着手铐并不舒服!

    李振把手铐和钥匙装进裤子口袋,又从内衣口袋里取出一把钥匙,打开了皮箱上的锁。

    接着他又直接打开了皮箱,露出了里边的东西。

    何雨柱探头一看,都是纸!

    有成册的书籍,也有散乱的纸张,还有硬壳笔记本,唯一的共同点就是所有纸张上的文字都是日文。

    何雨柱一头雾水,这是搞哪样?

    李振从一箱子纸张中,翻出两个不太厚的册子,一个厚厚的硬壳笔记本,还有一小沓纸笺。

    “何雨柱同志,我们知道你在倭国留过学,还是硕士学历,所以,组织上有些秘密文件要你翻译出来。首长指示,翻译文件要做到信、达、雅!”

    “信、达、雅”何雨柱作为同声传译技能的拥有者还是知道的,它是由中国近代着名翻译家严复提出的翻译理论,出自他的《天演论·译例言》。

    这一理论强调翻译应遵循三个原则:

    信,就是要求翻译要忠实于原文,准确传达原意,不随意增减或改动。

    达,也是要求译文通顺流畅,符合目标语言的表达习惯,避免生硬。

    雅,就是进阶要求了,要求译文应优美,符合目标语言的审美标准,尤其在文学翻译中,需保持原文的风格和韵味。

    “信
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>

人气小说推荐

官道之巅
官道之巅
上一世,陈小凡因得罪权贵,从而仕途坎坷,被调到深山里的水库管理站,一待就是二十年。这一世,他决不能再走上老路,蹉跎一生。他要用超越时代的眼光,为百姓造福,并走上官道之巅。
青木书生
长公子今天火葬场了吗
长公子今天火葬场了吗
【推推下一本:《首辅今天火葬场了吗》】 【已到文案,每天0点日更6000,啾咪!】 ————本文文案———— 六岁那年,姜辞盈被人伢子卖到谢府,成为谢家继夫人为女儿准备的贴身丫鬟。十四岁那年小姐突发急病逝世,谢家继夫人不堪打击思忧成疾,将她错认为了女儿。 高门朱户多了一位假小姐,谢家家主大手一挥,姜辞盈得以同谢家子弟一起入学堂,习诗文,谢家除了谢夫人
甜鸢
玩弄禁欲男主后,我被掐腰强宠了
玩弄禁欲男主后,我被掐腰强宠了
关于玩弄禁欲男主后,我被掐腰强宠了:温聆上辈子作为狗血替身文学中的恶毒白月光。抛弃家境优渥,素来高高在上的周引鹤,任凭他怎么求和,她都不为所动。只因她要给作为团宠的女主阮渺渺腾地方。于是她背了全部的骂名,最后死于孤陋荒地。再次睁眼,她发现自己回到了和周引鹤分手的第三年。女主阮渺渺已经出现在周引鹤的身边,可那又怎样?只要是她的东西她都要重新拿回来。——四九城内人人皆知,温聆是周家五少周引鹤的白月光。可她却在三年前,无情抛弃了周引鹤。如今温聆高调回来,众人都在等着看她的笑话。却发现素来桀骜不驯的周引鹤将温聆抵在墙上,只求她能够别再抛弃自己。“你又要甩了我吗?你不是说这次不会了吗”温聆还没有来得及解释,他却手臂收紧,声音哽咽,眼底已经染上疯癫极致的红。“没关系,这次你走不了了。”“即便是我强求,你都要和我绑在一起一辈子了。”———立意:女王配狗,天长地久
枣青
重走官路:我竟然是世家子弟
重走官路:我竟然是世家子弟
【小民警苏希重生之后发现自己竟然是流落民间的京圈后代。小民警起步,一路贵人扶持,各路人马全力相助,屡建奇功,扶摇直上。节奏快,剧情爽,故事完美!】 苏希因救人牺牲重回2001年,彼时他警校刚毕业成为城东派出所的一名民警,前世因为一件惨案被追责排挤到乡镇,终其一生也未能踏出河东镇。 这一世重来,苏希发誓要抓住所有机会向上爬。 而让他始料未及的是,当他抓获超级通缉犯走上领奖台时,发现站在面前的颁奖人竟
司勋考功
60变06,老太变稚童
60变06,老太变稚童
关于60变06,老太变稚童:一场意外,让两个饱受生活之苦、平凡而普通的老太太回到小时候,睁眼醒来,60变06!重新走一遍来时路,一个个都有着许多的遗憾,上辈子没有走过的路,总是后悔如果选择了另一条会不会不一样?现在有了重新选择的机会,她们会如何选择?
Wealthier
从一个囚犯成为一个企业家
从一个囚犯成为一个企业家
关于从一个囚犯成为一个企业家:主人公陈强是一名囚犯,他因救同学,以外伤害导致他人死亡,被判入狱18年,他在狱中表现优秀,提起释放,出来以后,找不到任何工作,其中被人欺骗,无奈之下,自己学习做生意,慢慢的生意越做越大,最后变成一个企业家。
守望书屋
我在异星悠闲求生,女神们馋哭了
我在异星悠闲求生,女神们馋哭了
关于我在异星悠闲求生,女神们馋哭了:(无女主+无系统+西格玛男人+极致爽文)外卖小哥林风和顶流女星、千万粉丝萝莉网红、纯欲天花板主播、娇蛮富家千金等七个绝世美女,穿越到了一个气温零下几十度的异星森林!美女们想道德绑架让他当免费保姆兼保镖?林风默默掏出了打火石和自制石斧,反手一个白眼:“你们的死活与我何干?”于是。当林风的庇护所从小木屋升级成带地暖的小别墅,餐桌上烤全羊滋滋冒油,身边还有只捡来的凶萌异兽当看门狗时……七位曾经光芒万丈的女神们,正为了一块烤焦的土豆片打破头。“林风!求求你给口吃的吧!”“呜呜呜,只要你收留我,我什么都愿意做!”“以前是我不对,只要你让我进屋,我给你当牛做马!”林风裹着温暖的兽皮大衣,靠在篝火旁,抿了一口自酿的果酒,看着远处为了抢夺他丢弃的骨头而大打出手的“女神们”,嘴角勾起一抹冷笑。“我说过多少次了,我的幸福生活里,不需要这么多花瓶当摆设,更不需要一群只会尖叫和拖后腿的累赘。”“你们的悲惨,不是我造成的,而是你们自己选的。”在这残酷的异星,没有实力,再美的皮囊也一文不值。且看一个只想过自己小日子的林风,如何在冰冷异星森林中打造只属于自己的悠闲王国。
寂寞的人啊
雪夜魂归,重生嫡女惹不得
雪夜魂归,重生嫡女惹不得
关于雪夜魂归,重生嫡女惹不得:内容介绍:苏伊凝本是现代中西医世家传承,结果车祸穿越到了侯府夫人的肚子里,五岁母亲离世,被父亲一掌打到失忆,被送到了庄子上,忘记了前世所有,回到侯府遭遇未婚夫背叛,栖栖遑遑死在了冬雪夜。重活一世记忆恢复,欺我的,辱我的?一个也不会放过。某王爷“那我呢,我可是救过你的”?苏伊凝“我也救过你啊!还不只一次”?某王爷“那无以为报,以身相许如何”?苏伊凝“啥?我闪,,,,,,”??某王爷阴测测的“嘿嘿!你往哪里逃”
随风叠韵