第779章 几何！(1/3)

张卫国已经算是盗墓老手了，熟练的将保存生机的李时珍换成傀儡，
然后喂他丹药，将他送到新宇宙。
“陆教授，宋老，这位是李时珍，麻烦你们在他醒来之后给他介绍介绍现在的情况。”
“好的，放心吧，你去干自己的事情去吧。”
两人如今也都知道张卫国有重要的事情要做，不敢耽搁，
听到请求，欣然应允。
张卫国也没有停留，在进行一次历史锚点锚定，就要会现代接一位德高望重的教授进来了。
他没有丝毫的犹豫，直接继续踏上时间长河！
油灯里的火苗跳了一下。
张卫国赶紧伸手去护，指尖却被燎了一下。
灯油快没了，得省着点用。
桌案前那两个身影，还像钉在那里似的，一动没动。
“利先生，您看这个‘点’字........”
徐光启的声音已经沙哑了，手里那支毛笔悬在半空，迟迟落不下去，
“《墨经》里说，端，体之无厚而最前者也，倒是贴切。”
“寻常人读来，会不会太拗口？”
利玛窦捋了捋胡子，烛光在他高挺的鼻梁上投下一道深深的阴影。
他沉吟片刻，用带着浓重口音的官话说：
“徐大人，在我们那边，这个概念叫punto。它没有部分，没有大小，只是位置。”
“无部分，无大小，唯有位置........”
徐光启喃喃重复，突然眼睛一亮，
“那便是至小无内！可这至小无内是境界，不是实物.......”
张卫国站在门边，偷偷打了个哈欠。
这是张卫国穿越成徐光启仆从的第七天。
是1607年，徐光启和利玛窦合译《几何原本》的关键时刻。
“阿吉，添茶。”
徐光启头也不抬地唤张卫国。
张卫国连忙应声，提着陶壶过去。
茶早就凉透了，张卫国该一个时辰前就换的。
可他们俩沉浸在那堆鬼画符一样的图形和算式里，完全忘了时间。
张卫国一边斟茶，一边瞥了眼摊了满桌的稿纸。
拉丁文原文、徐光启的译稿、利玛窦的批注、涂改的痕迹.......乱得让人头皮发麻。
要是有个文件夹、有个标签系统、哪怕有个回形针呢？
张卫国在心里叹气。
“错了。”张卫国差点脱口而出。
徐光启正在译的这段，讲的是直角。
利玛窦写的解释里，用了rectusangulus。
徐光启译成了正角。
“是直角啊，徐大人。”
张卫国咬住舌头，把话咽了回去。
这么简单的概念，怎么就是说不清？

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>