第44章 帕提亚翻译官扎多(3/5)

腊人的文字，都是使用符号的来作为拼音字母，而套明朝当地语言的发音，汉字就像画画。

    对非常非常像画画，比如“火”，“木”，“水”，这些都像是从画画演变来的，这让他想到了儿时，那些故乡岩洞里碑文上的远古符号。

    他时常会迷失在汉字里，有时写完一个字，他会端详很久，觉得确实应该就是这样。

    他突然想起了以前小镇里的老师，他们说的话，“大山里，那些岩洞里的符号是最远古时代的叙事，千百年之前我们就已经遗忘，可能这个世界上再也不会有人使用这样的叙事。”

    可他在这里，又见到了这些符号，他们很像，一横一竖的组合，神奇无比。

    他学习的很认真，每一天的五个汉字，他都能掌握。

    十一月中旬，古尔丽和老阿拉什找到扎多，双方沟通下来，扎多终于明白原来他们想开拓帕提亚在大海边的市场，请他来做翻译。

    扎多答应了，他站起来抚胸说道，“我很荣幸，能做不奴部和帕提亚之间的翻译人。”

    古尔丽找到锯木厂工头，说明了来意，工头告诉古尔丽，“带他去吧！扎多是个好小伙，如果哪一天你们不需要他了，送他回这个锯木厂！”

    于是，古尔丽，扎多和老阿拉什回到码头，登上海轮，在铁板的敲击声中，三条海轮出港。

    他们带着三百吨货物，顺着风向，破开碧蓝的波涛，朝着南边的帕提亚海岸疾驰而去。

    扎多对于这条巨大的海船无比感兴趣，他从船舱，到驾驶舱，到船舵，到风帆全都认真的观察和学习，并用着生硬的汉语和船员沟通，问这些都是干什么的？

    于是，船上多了一个“爱问问题的扎多”，走到哪里都是为什么？

    等船到了南部海岸，一群人下去寻找村庄，终于在二十公里外发现了人烟。

    在扎多的翻译下，对方的族长看了他们带过来的几个样品，居然很感兴趣，想要去看看他们大船里的货物。

    瓷器，金属工具，麻料衣服，铁皮水壶，铁皮水桶，铁做的炉子，羊皮，牛皮睡袋，皮衣，皮裤，各种钉子，螺丝，这些东西让帕提亚的族长都很感兴趣，于是问他们怎样交易？

    经过协商，对方用
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>