七十一(2/3)
把蛇撩进了花坛,否则对某些人和蛇都不好。
428【马赛克】
泰国是个信奉佛教的国家,有些特殊礼仪,在影视方面对于官方公共宣传极其注重,因此泰国的电视屏幕上马赛克十分泛滥。
最普遍的是吸烟、喝酒和枪杀的画面都需要打马赛克,持枪也不行,很多港片引进泰国,都不知道警局的人手上拿着什么。动画片里打码的地方更多,比如说《辛普森一家》里吸烟的镜头都是有马赛克的,甚至一些穿吊带、穿着比较xg感的女孩子如《福星小子》那些都得打码。更有甚者,泰国认为用脚底对着人非常不尊重,不但平时禁止跷二郎腿,连影视剧里露出鞋底的镜头也一律打上马赛克。
泰国影视的打码也分为粗糙打码和精致打码两种,粗糙打码也就是他认为不该看的部分模糊处理,搞得画面十分难看。而精细打码还有些比较细致的替换,比如说把酒瓶换成牛奶瓶,于是就会看到屏幕上一个我国东北彪形大汉拿着一大瓶标签为ilk的液体在对嘴吹,也是很经典的。
不过某些泰国民众也对此颇有微词。曾经有个学生说到这个就吐槽说,他看一部史泰龙的电影,男主角o露上身肌肉,露了点,竟然也被打码了。而我觉得这在泰国的打码制度下并没有什么奇怪的。然后该生竟然拿出了一副泰国半人半鸟的紧那罗天女的宗教画出来,画上的天女全是o露上身、腰缠璎珞的绝色美女。他说:所以,宗教画能够画o女,影视剧里面男人露个点都不行咯?
听他这样一说,我顿时也和他一样,露出了会心的黑人问号脸。
429【重复】
泰国人特别喜欢做一些简单重复、不需要用脑的工作。比如说大型节庆这种例行公事,年年一样,不需要任何突破,这在我们看来有点缺乏意义。
比如说我去大皇宫调研采访皇家乐队的一个司乐官员的时候,就问到:泰国皇家春耕节对于国家来说具有什么意义。结果他还有点不高兴:我们每年就是这样做的,思考意义这种事情是大祭司、国王、神的事,不是我们要想的,实在要问我的话,我就觉得每年我做了这样一件事,我心里安定!然后我的导师马纳先生就跟我说:采访不能这样问,你就问他是怎么做的就可以了,不要问为什么做。当时
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>