一 八 一 六 年(3/6)

清寂赐予，

    因为我永远以你的信徒自许，

    崇拜你寄迹寓踪的一切事物；

    啊，美丽的精灵，正是你的魅力，

    使我爱人类，而警惕不敢自诩。

    白　　山14

    （写于沙摩尼谷）

    一

    永无穷尽的万物的宇宙，

    流过心灵，翻动着滚滚的浪头，

    时而黝黑，时而闪烁，时而阴沉，

    时而光芒万丈；向着这浩浩的巨流，

    人类的思想，敬献出它的贡礼：

    从秘密的泉源流出的一道弱水，

    流水的声音只有一半属于它自己；

    仿佛一道小溪流过荒山中的林莽，

    周围是永不停歇的潺潺的瀑布，

    树林和风争吵着，而一道巨川，

    在山谷里不休地澎湃狂呼。

    二

    你就是这样，阿夫谷，深沉而幽暗，

    你，千万种色彩、千万种声音的河谷，

    在你的松树、岩石和洞窟上边，

    云影、日光迅速地驶航：多奇伟的风貌！

    力之神离开了环绕着他宝座的冰渊，

    换上阿夫河的面貌而降临此间，

    像暴风雨中一团闪电的雷火，

    霹雳一声冲破了这些黝黑的山峦；————

    你躺着，巨大的松树像你的一群儿女，

    偎依着你；为了对这些古老的孩儿们的眷恋，

    无拘无束的风永远在这里飘荡，

    饮着它们的芳香，听着它们古老而庄严的音乐，

    它们巨大的枝干摇摆时奏出的乐章；

    你的一道道地上的虹霓拥抱着

    水汽腾腾的奔泻的瀑布，周围的雾，

    像裹着不可刻画的形象的一片轻纱；

    奇异的睡眠，当沙漠的声息沉寂时，

    把一切都笼罩在它的深沉的永恒之下；

    你的洞窟向着骚动的阿夫河发出回音：

    响亮、孤单的声音，别的声响都不能使它驯服；

    你充满着那种永不休止的运动，

 
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>