早 期 诗 作(4/6)

   它还发出断断续续的喃喃低语，

    随着温柔的法佛尼阿6 芬芳的气息飘荡，

    向寂静的耳畔轻轻叹息；星星啊，

    难道你就不能用你柔和而怜悯的眼光，

    催那些逐利的奴才安息？啊，我愿守望着你，

    让我在你可爱的光芒下整个儿沉醉。

    1811年

    在罗伯特·安麦特墓畔7 （断片）

    没有号角来宣扬你的美德。这坟墓，

    藏着你的美德和骸骨，还不是世人膜拜之处，

    除非你的敌人————他们还在世上走运————

    在你名字的光芒下，化作烟雾而消隐。

    只等那掩盖着阳光的一团团乌云流散，

    那不灭的生命源泉又会闪着光芒涌现；

    只等爱林不再为逝者的记忆而苦恼，8

    她将挂着复活之泪，向你微笑。

    1812年

    致　≈tis;　≈tis;9

    注视着我吧————别转移你的眼波，

    你的明眸把我眼里的爱当做食粮；

    但我眼中流露的爱情，实在说，

    只是你自己的美在我灵魂上的反光。

    同我说话吧————你说话的声响

    就像我心灵的回音；我仿佛已听清：

    你说你仍旧爱我；然而你的模样，

    却如一个顾影自怜的人，百事不关心，

    除了映在镜中的你自己的倩影；

    可是我目不转睛地看你，已耗尽我的生命；

    这常是一种甜蜜的折磨；况且你真慈祥，

    当我感到困乏的时候，你对我如此怜悯。

    1814——1815年

    变

    我们好像那遮掩住夜半月亮的云朵，

    不停地奔驰、发光、颤动，

    把黑夜装饰得光彩斑斓，

    但夜幕遮闭，云块永远失踪。

    又像那被遗忘的琴，那走了调的琴弦

    随着风儿吹动，发出种种声响；

    你在它衰老的身躯上弹一回，

 
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>