第83章不服气(2/3)
脸皮扯破,毕竟仅仅只是一份英语资料的翻译工作而已。而且他也心知肚明,像这种带有商业性质的任务,通常情况下都是会给予一定酬劳的,尽管数额不会太多,但好歹也有几百块钱呢。
明知副主任不安好心,想要白白剥削劳动力,却分文不出,但导师最终还是选择了忍耐和退让。因为在成年人的世界里,轻易与人翻脸这种事并不常见。大家都会尽量避免冲突,维持表面的和谐。
千万不能成为那个首先挑起事端、推翻局面的人,因为这样做会给自己未来的工作和生活带来诸多不良影响。尽管或多或少已经听闻了一些消息,但只要不出什么大问题,自己应该就不会有事儿。毕竟,江小鱼有权做出属于他自己的决定。
老师始终秉持着尊重每个人的生命以及他们各自抉择的原则,从不去干预他人的因果报应。正是基于这种想法,最后才做出了这样的选择。
于是乎,老师将江小鱼传唤至办公室,并毫不避讳地把整件事讲述得一清二楚。江小鱼自然也心知肚明,如果继续一味地回绝,恐怕只会给自己招惹更多的麻烦。所以,他明智地选择了忍让。毕竟身处他人檐下,自己尚未完成学业顺利毕业,只能暂且再忍耐数月之久。
江小鱼抱着一摞厚厚的资料回到宿舍后,便马不停蹄地坐在电脑前,准备开始翻译这些资料。然而,这项任务远比自己想象中的更为棘手和繁琐,让她不禁感到有些头疼。
就在江小鱼逐字逐句地翻译时,突然间,一个奇怪的现象引起了他的注意——这份资料上关于公司名称的部分,似乎存在一些问题。英文部分倒是十分准确,但对应的中文翻译却显得有些模棱两可。毕竟,翻译可是一项要求极高的工作,不仅需要对两种语言都有着精湛的掌握程度,还得能够恰到好处地传达出原文的意思才行。
尤其是对于公司名称这样的关键信息来说,哪怕只是英语单词中的一丁点差异,最终翻译出来的结果也很可能会谬以千里、大相径庭。 江小鱼深知这一点,因此在翻译过程中格外小心翼翼。
尽管如此,依靠百度搜索得到的结果仍然不尽人意。面对这种情况,江小鱼也是束手无策,毕竟自己无法亲赴国外,去核实这家公司的确切名称。
于是乎江小鱼,在
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>