附录(6/14)

钉是乾隆五十四年春的事，程甲本刊印即是乾隆五十六年冬的事，五十七年春以后不久陈镛就写下了这条笔记。这是当时人的记载，与后人传闻之谈不同，可信性高得多。

    不过有关程刻本发行经过的问题，并未因此而全部解决。这其中牵扯上的问题，远比我们想象得复杂，这要从日本红学家伊藤漱平的一篇文章谈起。伊藤先生是以研究《红楼梦》为专业的，功力深厚，思考缜密，是我所敬佩的学者之一，他不久前在《鸟居久靖先生花甲纪念论集》中发表一篇论文，题名是《程伟元刊〈新镌全部绣像红楼梦〉小考》。文中讨论之点很多，我只能在此文中提出两点略加讨论。

    第一点，伊藤氏根据出版史料证明木活字版印书，能印的份数极有限。通常像武英殿聚珍版的书，每种只印三百部，有些木活字版只印二百部或一百部。而且据长沢教授研究，木活字版印刷到一百部左右时，往往就发生字面高低不齐，不得不换字。

    如果我们接受伊藤氏的推断，倒也可以解决一些问题。譬如，它可以帮助解释程伟元及高鹗在短期内再三修订《红楼梦》的动机问题。过去，我们一直弄不清为什么程高在刊印了程甲本后不到七十天就又刊印程乙本，这岂不是用程乙本去抢自己程甲本的市场么？如果发现在我们接受伊藤氏的推断，这一点就顺理成章了。活字版每次只能印三百部，而生意又这么好，当然供不应求，既然非重排第二版不可，正好可以趁机对文字方面再多加修饰一下。

    不过，现在的关键问题是：木活字版可印刷的份数是否真是如此少？中国出版商使用木活字版已有很长的历史，但是此种印刷方法始终未曾普遍流行，想来它有很大的缺陷，则一定是事实。但是，可印份数会否真少到三百份？从程高的排印本看来，似乎并非如此，王佩璋曾经比较过程甲本及我所谓的程丙本，发现两本每页之行款、字数、版口等全同，每页中文字尽管有变动，可是到了页终则又总是取齐成一个字。在一千五百七十一页中，每页起讫之字不同者不过六十九页。她甚至于发现程丙本的活字就是程甲本的活字。我们目前无法比较程甲本及程乙本，不过我相信这两本一千五百七十一页的版口应该完全相同。这种现象显示，活字版可以长用，可以一用再用。编辑为了节省重排的工作量
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>