第7章 酒鬼(3/4)
对面，米勒仍然面不改色，往椅子上一靠，无所畏惧。他桌上的其他美国人看着这场交流，一度醉酒的笑声现在被一种紧张的沉默所取代。
米勒似乎毫不在意。他只是挑起一边眉毛，嘴角挂着狡黠的微笑。“哇哦，冷静点，哈特曼。你要怎样，士兵？你要把我扔出去吗？”米勒用夸张的腔调说话，再次用了一个错误的德国名字。“我只是在问问题，难道现在连说说都不被允许了吗？”
一向冲动的汉斯向前扑去，但卡尔伸出一只手，抓住了他的胳膊。“算了，汉斯，”卡尔轻声说道，声音紧绷。他内心的一部分渴望一场争斗，暴力的刺激，但另一部分，更谨慎的一部分，知道这样做不会有好结果。
“不值得，”他强迫自己保持冷静地说。
汉斯盯着米勒看了片刻，然后无奈地靠回椅子上，嘴里咕哝着咒骂。
“看来我们的对话结束了，君特，”米勒说，声音平淡。
“施瓦茨。”卡尔又一次纠正，语气干脆。
“随你们便，”米勒最终低声说道。他从酒杯里喝了一大口，然后示意他的同伴。“走吧，伙计们。我们找个更友好的桌子。”
那群美国人又昂首阔步离开，像他们进来时一样，靴子在木地板上重重地踏着。寂静持续了一会儿，然后汉斯发出了气馁的叹息。
“该死的美国佬，”他嘟囔道。“一出现就惹麻烦。”
“只是一些喝醉了想耍酷的白痴，”卡尔说，“别理他们。”
“真是一群狗东西……！喝酒的心情都给我弄没了。卡尔，我们走！”汉斯又突然气冲冲的，紧握拳头。“早知道就不出来了！”
沮丧在卡尔的脑海中沸腾，与一开始庆祝的心思形成鲜明对比。汉斯洪亮的声音引起了不必要的注意，现在酒馆里的温暖让人感到窒息。他简短地点点头表示同意，跟着汉斯出了门。
巴黎的街道沐浴在夕阳的金色光芒中，而后天色渐暗。在闻够酒馆里闷热又充满酒精的气味之后，清凉的夜晚空气让人感到清爽。卡尔和汉斯并肩走着，沉默在他们之间蔓延开来。他偷偷瞥了一眼汉斯，他的眉头紧锁，下巴紧咬。
“还在生那些美国佬的气？”卡尔小声问道。
汉
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
