卷六(5/30)
台〔6〕，是曰重璧之台〔7〕。戊寅〔8〕，天子东狃于泽中〔9〕，逢寒疾〔10〕。天子舍于泽中，盛姬告病。天子怜之，□泽曰寒氏〔11〕。盛姬求饮，天子命人取浆而给〔12〕，是曰壶〔13〕。天子西至于重璧之台〔14〕，盛姬告病□〔15〕，天子哀之，是曰哀次〔16〕。天子乃殡盛姬于毂丘之庙〔17〕。
【注释】
〔1〕甲戌：此距前癸酉一日。
〔2〕□：此处阙文甚多，檀萃云：“缺者有数字，当云：‘天子西北至于盛，盛伯献女，姬姓也。’” 海按：译文从此说。
〔3〕盛柏：即盛伯。盛国伯爵。柏，古“伯”字。 盛：古代小国名。盛，通“郕”，西周甲骨文作“宬”。《春秋·隐公五年》：“秋，卫师入盛。”《左传》作“郕”。周武王封弟叔武于此。《左传·隐公五年》：“郕人侵卫。”《公羊传·桓公三年》作“盛”。后为春秋鲁孟氏邑。汉时为成阳县，故地在今山东范县。参阅《太平寰宇记》卷十四《濮州·临濮》。 子：此义同“女子”。 郭璞注：“盛，国名。疑上说姬事。《公羊传》曰：‘成者何？盛也。曷谓为之成？讳灭同姓也。’” 海按：此引郭注据洪颐煊校本。郭注所引见《公羊传·庄公八年》，与此略异。
〔4〕上姬之长：盛国始封之君为周文王第七子姬武，故为姬姓国。因此周穆王封盛伯为姬姓族长，位在诸姬姓国君之上。郭璞注：“令盛伯为姬姓之长位，位在上也。” 王贻樑案：“陈逢衡说盛姬之‘姬’非姓，而是姬妾之‘姬’，极误。盛姬之姬乃为姓氏，此为先秦女子名称之惯例。先秦时期虽有‘同姓不婚’之常礼，但并非绝无变例。春秋时鲁君即有其事。故此无须曲尽其力为穆天子讳。” 海按：王说可参。
〔5〕盛门：高门望族。 陈逢衡云：“门犹大门，宗子之门，即《梓材》所谓大家也。盖表为望族之义。”
〔6〕为之台：郭璞注：“为盛姬筑台也。”
〔7〕重璧之台：即重璧台，言其台状如垒璧。郭璞注：“言台状如垒璧。” 今本《竹书纪年》：“穆王十五年，作重璧台。”
〔8〕戊寅：此距前甲戌四日。
〔9〕狃：或通“纽”，意即结网捕猎
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
