卷五(5/28)
而不达也。” 刘师培云：“‘有礼’当作‘囿礼’。无囿礼者，不域于礼也，犹今宴会所谓不拘礼矣。”
〔23〕出尊：亦作“出樽”，即酒器旁边。古代国君与贵宾宴饮，尊在两楹间，坫在尊之南，献酬皆自尊南出，故称。 郭璞注：“《礼记》曰：‘反坫出尊，唯两君为好。既献，反爵坫上。’‘出尊’盖此之类也。坐之于尊边，使为酒魁，欲以尽欢酣也。”
〔24〕宴乐：即“燕乐”，古代宫中之乐。郭璞注：“言曲宴也。”《周礼·春官·磬师》：“教缦乐，燕乐之钟磬。”《注》：“燕乐，房中之乐。” 孙诒让《札迻》：“宴乐即《周礼》之燕乐也，亦谓之房中之乐（详《周礼·磬师》）。后文公饮天子酒亦云‘乃绍宴乐’，亦同。郭注非是。”
〔25〕骏马：名马。郭璞注：“称骏者，名马也。”
〔26〕降：离席下座。
〔27〕空首：拜头至手，为古代拜见礼之一。《周礼·春官·大祝》：“辨九（古‘拜’字）：一曰稽首，二曰顿首，三曰空首……”《注》：“稽首，拜头至地也；顿首，拜头叩地也；空首，拜头至手，所谓拜手也。” 海按：郭注“空首，头至于地”乃误。
〔28〕平坐：座次不分尊卑，即平起平坐。
〔29〕及暮：陈逢衡云：“及暮者，谓宴饮至暮也。” 卫挺生云：“此段记异姓诸侯谒见天子之礼仪，规律精密而严肃。非当时人，不易细致若此。”
【译文】
……宝处。穆天子在泽休息了四天，于是在那里射鸟捕兽。丁丑这一天，穆天子在洧水游玩遇雨，于是又到了留昆氏。祭父从圃郑来禀告说：“留昆氏献美玉百枚；陖翟送来财物，有良马四百匹，归还了侵夺的毕国人民器物，以此要求和解。陖国子爵寿胡贡献了东胡牡马。”穆天子在洧水接见了许男。祭父传达穆天子的意旨说：“不要用这小羊羔作进见之礼，要用玉帛礼相见。”许男不敢推辞，返还取来束帛和玉璧。穆天子命毛公收下束帛和玉璧。这一天，穆天子在洧水上请许男饮酒。穆天子说：“我虽不在许国，还是关心许国百姓啊！舅氏在酒宴上不要拘礼。”许男不敢推辞，就上坐于酒樽旁边，还奏起了宫中燕乐。穆天子赏赐许男名马十六匹，许
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
