卷三(2/12)
穆王十七年西征昆仑丘，见西王母。其年来见，宾于昭宫。’” 海按：郭注所引见《山海经·西山经》：“玉山是西王母所居也。西王母其状如人，豹尾，虎齿而善啸，蓬发戴胜，是司天之厉及五残。”其下便引《穆传》此文所载。又见于今本《竹书纪年》：“十七年，王西征，至昆仑丘，见西王母。其年西王母来朝，宾于昭宫。” 于省吾云：“西王母者，西母也，加‘王’字乃尊大之义。”
〔3〕白圭玄璧：白玉圭、黑玉璧，皆古代朝见时所执礼器。郭璞注：“执贽者，致敬也。”
〔4〕锦组：织有彩色花纹的丝带。此似指锦绣丝绢。 纯：古代布帛计量单位。 王贻樑案：“由文献可知，一纯为一束，五两、十端、二十丈。三百纯，六千丈也。” 海按：纯，相当匹。
〔5〕□组：檀本填作“素组”。 海按：“素组”与上“锦组”相对成文，译文从之。素组，即白色的丝绢。《山海经·西山经》引此作：“锦组百缕，金玉百斤”，或《传》文有异同。
〔6〕海按：此处用“再拜”而不用“膜拜”，可见西王母之邦非一般西域小邦。
〔7〕□：此阙文标示疑衍。 乙丑：丁谦《干支表》：“距前一日，觞西王母于瑶池。”海按：顾实作“七月二十九日”，亦距前一日。
〔8〕瑶池：湖泊名。小川琢治云：“瑶池，是湖水之所在也。接巴里坤近傍，有巴尔库勒淖尔，为汉代之蒲类海。……据徐松《西域水道记》（卷三），则在今之镇西府西北四十余里。” 王贻樑案：“瑶池，愚疑为今新疆和硕县南、库尔勒东北之博斯腾湖。西汉时名海，东汉时名秦海，亦即《水经注》之敦薨薮。此处湖光山色甚美，颇合‘瑶池’之名。” 海按：王说可参。
〔9〕谣：不用乐器伴奏的清唱。郭璞注：“徒歌曰谣。” 陈逢衡云：“《太平御览》八十五引作‘谣，徒歌也’。……郭注见《尔雅·释乐》，言但以人声，不用丝竹也。”
〔10〕：古文“陵”字，《山海经·西山经》正引作“陵”字。 自出：诸德彝云：“‘自出’二字疑作‘阻之’，‘阻’字古文‘’，篆文‘’与‘出’字同。”（转引自王贻樑） 海按：诸说可参，译文且按“阻之”而译。
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
