卷二(17/28)
可见此二国相去不甚远。 戏：郭璞注：“戏，国人名也。”海按：此戏当为曹奴人之首领。
〔7〕逢固：人名。郭璞注：“逢固，周大夫。”海按：即《竹书纪年》中逢公固，参见卷一1-5节注〔3〕。
〔8〕□：海按：此处阙文，陈逢衡认为当是“以”字，译文且从之。 黄金之鹿：用黄金制成的鹿，系工艺品，玩赏之物。
〔9〕银□：郭璞注：“今所在地中得玉肫、金狗之类，此皆古者以赂夷狄之奇货也。” 洪颐煊、陈逢衡据《艺文类聚》、《太平御览》、《事类赋》注、高似孙《纬略》等引补为“白银之麕”，即白银制作的獐。 陈逢衡云：“‘黄金之鹿、白银之麕’，乃是以金银熔铸而成，若如郭云玉肫、金狗之类，则是生存之物矣。” 顾实云：“此类之物，当依西方之俗而特制以赐之者。” 卫挺生云：“此乃中原高度文化所产生之工业艺术上品也。” 海按：诸说可参，洪颐煊校本补作“白银之麕”，译文从之。
【译文】
己卯这一天，穆天子往北行进，急驰不停。庚辰这一天，渡过了洋水。辛巳这一天，穆天子进入曹奴氏。曹奴人首领戏在洋水上向穆天子敬酒。又献上食用马九百匹，牛羊七千头，糜子一百车。穆天子命逢固收下这批礼物。穆天子又赏赐曹奴氏首领戏黄金鹿、白银獐，贝带四十条，朱砂四百袋。戏合掌加额，伏地跪拜后接受。
2-6 壬午〔1〕，天子北征，东还〔2〕。甲申〔3〕，至于黑水〔4〕，西膜之所谓鸿鹭〔5〕。于是降雨七日，天子留骨六师之属〔6〕。天子乃封长肱于黑水之西河〔7〕，是惟鸿鹭之上〔8〕，以为周室主〔9〕，是曰留骨之邦〔10〕。
【注释】
〔1〕壬午：丁谦《干支表》：“距前三日，北征东还。” 海按：丁说有误，实距前“辛巳”只一日。顾实作“六月十六日”，距前一日。
〔2〕东还：转东路还向西行。郭璞注：“从东头而旋归。”
〔3〕甲申：丁谦《干支表》：“距前二日，至于黑水。” 海按：顾实作“六月十八日”，亦距前二日。
〔4〕黑水：水名。郭璞注：“水亦出昆仑山西北隅，而东南流。” 常征云：“黑水即今
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
