卷二(11/28)

应读作‘豺’。……‘如麋而载骨’，形像如麋而骨骼如豺也。”　海按：于说可参，译文且从之。“盘□”，阙文疑“角”字，意即其角盘曲。参见本节注〔16〕、〔17〕。

    〔16〕麕（jun）：兽名，即獐，一作“麞”。似鹿而小，无角，黄黑色。

    〔17〕小头大鼻：郭璞注：“麕，麞是也。”　海按：上述“食虎豹”之猛兽，其外形如鹿，骨骼似豺、头上盘角，幼小时如獐，头小鼻子大。

    〔18〕赤豹、白虎：红色的豹子，白色的老虎。郭璞注：“《诗》云：赤豹黄罴。”

    〔19〕熊罴、豺狼：陈逢衡云：“《太平御览》九百八引‘舂山，百兽所聚也，爰有赤豹熊罴。’又九百九引‘舂山，百兽所聚，爰有豺狼野马。’”

    〔20〕野马、野牛：《尔雅》：“如马而小，出塞外。”《玉篇》：“犎，野牛也。”　海按：犎，即封牛，西域所产一种领肉隆起的牛。

    〔21〕山羊、野豕：野羊、野猪。

    〔22〕白鸟：洪颐煊校本作“白”。“（sun）”，雕类猛禽。译文从此。

    〔23〕青雕：黑色大雕。

    〔24〕犬：范本作“太”。　郭璞注：“今之雕亦能食獐鹿。”　卫挺生云：“白、青雕而能‘执犬羊，食豕鹿’，则皆今日所谓‘鹫’类也，与上文鸟之山之鹰鹯同物。”

    〔25〕曰：此为句首发语词，无义。　陈逢衡云：“书中‘曰’字，有其地君长语王之词，有柏夭对王之词，有史官执笔记事之词。”

    〔26〕铭迹：把事迹铭刻在石碑上。　郭璞注：“谓勒石铭功德也。秦始皇、汉武帝巡守登名山，所在刻石立表，此之类也。”

    〔27〕诏：告知。

    【译文】

    六月丁卯这一天，穆天子往北登上了舂山，在山顶眺望四方原野，说：“这是天下最高的山啊！”山上有孳木花不怕风雪，穆天子于是采取了孳木花的种子，要带回去栽种它。穆天子说：“舂山上的湖泊，是清水的源泉。这里气候温和无风，是飞鸟、百兽饮水觅食的好地方，也是先王所说的县圃仙境。”穆天子在那里还采得玉华、枝斯一类的美玉精品。他说：“舂山是百兽、飞鸟聚居栖息的
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>