卷二(1/28)

    【题解】

    本卷主要记述了周穆王从河宗氏出发西行，顺利到达西王母之邦的经历。但本卷开头部分阙文甚多，据卷四载，自阳纡往西，还要经过西夏氏、珠余氏、河首、襄山诸地，方能到达昆仑之丘，历五十余日，行程三千多里，却均未见载。原文既缺，故卷首始自“封膜昼于河水之阳”。其后所记穆王经历部族和邦国有□之人、珠泽、赤乌氏、曹奴、长肱、容□氏、□氏、剞闾氏、韩氏。周穆王的活动除与这些部族互赠礼物外，还封膜昼于黄河上游北岸之地，封赤乌氏于舂山之下，封长肱于黑水之西；并登上昆仑之丘、观黄帝之宫，登舂山、铭悬圃；取舂山孳木华与嘉禾以移植中原；取玉于群玉山；种竹于玄池；休猎于苦山，然后才到达西王母之邦。由此可见周穆天西征并非仅是游乐之行，而是一次重大的政治、外交与经济活动，使周朝的势力与影响扩及西域各国。

    本卷用□标示的阙文近四十处之多，这给通读原文造成极大困难。为使译文通畅，笔者仍据上下文意，并酌采诸家之说，适当予以增补，如有文意费解之处，则不强解，译文亦暂阙存疑。

    2-1　□柏夭曰〔1〕：□封膜昼于河水之阳〔2〕，以为殷人主〔3〕。丁巳〔4〕，天子西南升□之所主居〔5〕。爰有大木硕艸〔6〕，爰有野兽，可以畋猎。戊午〔7〕，□之人居虑〔8〕，献酒百□于天子〔9〕，天子已饮而行。遂宿于昆仑之阿〔10〕，赤水之阳〔11〕。爰有鸟之山〔12〕，天子三日舍于鸟之山〔13〕。□吉日辛酉〔14〕，天子升于崐崘之丘〔15〕，以观黄帝之宫〔16〕。而封丰隆之葬〔17〕，以诏后世〔18〕。癸亥〔19〕，天子具蠲齐牲全〔20〕，以禋□昆仑之丘〔21〕。

    【注释】

    〔1〕□：此处上接卷一阙文甚多。檀萃填一“诏”字，张皋文填一“命”字。小川琢治云：“自卷一之末‘戊寅’至卷二之首‘丁巳’，其间凡五十一日，无一事记载，故卷二篇首脱简颇多，推测其达于十余简，六百字内外。其间自阳纡至于西夏氏二千五百里，又自西夏至于珠余氏及河首千五百里，合计经过四千里之行程。”　顾实云：“阙文在卷端，当所缺甚多，不可详知。”　王贻樑案：“此上阙文甚多，据卷四文知其间
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>