卷一(3/27)
以进酒，因云觞耳。” 盘石：古代关隘名，诸家所考，多以为是今山西平定故关。 陈逢衡云：“《太平寰宇记》河东道平定县‘盘石故关在县东北七十里。’宋平定县，今山西平定州。”（《穆天子传注补正》，下所引皆同此） 顾实云：“盘石当在今山西平定州。”“清《一统志》曰：‘山西平定州，盘石故关在州东。’……且以下文言‘载立不舍，至于钘山之下’而推证之，则必离钘山不远。今审盘石故关之地望，亦甚合也。” 王贻樑案：“诸考《穆传》盘石为山西平定故关，甚是。又可参《括地志》（《史记·淮阴侯列传·正义》引）、《魏书·地形志》、《元和郡县志》等。今其地近处有上盘石、下盘石者，盖涉古盘石关而得名欤？”
〔8〕广乐：乐曲名。郭璞注：“《史记》云赵简子疾不知人，七日而寤曰：‘我之帝所，甚乐，与百神游于钧天，广乐九奏万舞，不类三代之乐，其声动心。’广乐义见此。” 陈逢衡云：“《玉篇》：‘广，大也。’盖奏虞、夏、商、周四代之乐，故谓之广乐。”（《穆天子传注补正》，下所引皆同此） 顾实云：“《广乐》一名辞，《穆传》凡八见……《韩诗外传》曰：‘王者舞六代之乐，舞四夷之乐，大德广之所及。’《礼记·明堂位篇》亦云：‘纳四夷之乐于太庙，言广鲁于天下也。’盖广乐当以广合奏六代四夷之乐而得名。故赵简子曰：‘不类三代之乐也。’余详陈立《白虎通疏证》。” 海按：郭注所引，见《史记·赵世家》，又见《史记·扁鹊列传》。
【译文】
□□在蠲山宴请周天子。戊寅这一天，穆天子向北巡行，横渡漳水。庚辰这一天，到达皋落氏。皋落氏首领在盘石关上向穆天子敬酒。穆天子就命乐队演奏广乐。
1-2 载立不舍〔1〕，至于钘山之下〔2〕。癸未〔3〕，雨雪〔4〕，天子猎于钘山之西阿〔5〕，于是得绝钘山之隊〔6〕，北循虖沱之阳〔7〕。乙酉〔8〕，天子北升于□〔9〕，天子北征于犬戎〔10〕。犬戎□胡觞天子于当水之阳〔11〕，天子乃乐□〔12〕，赐七萃之士戰〔13〕。庚寅〔14〕，北风雨雪〔15〕，天子以寒之故，命王属休〔16〕。
【注释】
〔1〕载立不舍：郭璞注：“言在车上
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
