卷一(27/27)

赞赏他的说法。郭璞注：“善其有辞。”

    〔41〕左佩华：左边所佩美玉。郭璞注：“玉华之佩，佩之精也。”洪校本据《太平御览》引改作“赐以左佩玉华”。

    〔42〕顿首：叩头至地，臣拜君之礼。一说当作“稽首”。　顾实云：“顿，当作‘’，‘’即‘稽’之本字，与‘顿’形近而误。卷三云‘奔戎再拜首’可证。”　王贻樑案：“诸说‘顿’当作‘’，是。以金文察之，臣拜君唯见‘稽首’一礼。，又可隶作‘’（今即多作此），则与‘顿’更为形近。”　海按：上二说可从。

    【译文】

    穆天子的骏马有：赤骥、盗骊、白义、踰轮、山子、渠黄、华骝、绿耳。穆天子的猎狗有：重工、徹止、雚猳、□黄、南□、来白。穆天子的车夫有：造父、三百、耿翛、芍及。穆天子带着他们出入于山林、沼泽之中，打猎、钓鱼、射鸟。穆天子说：“唉！我不能使德行盛大，却沉溺于游乐，后人也许会指责我的过错吧！”禁军卫士有人劝谏穆天子说：“后世希望天子的，是不要违背了天道。农夫、百工已有所得，人人丰衣足食，百姓富裕安乐，官吏各司其职，因而天有四季……为何说是谋求享乐，何必认为是忘记了德行？天子与百姓共利，世上以此为常规。”穆天子赞赏他这番话，解下左边的玉佩赐给他。于是他叩头至地，拜了两拜。