卷一(20/27)
而逃。见《尔雅·释地》。又见《逸周书·王会》：“独鹿卭卭。卭卭，善走者也。”《注》：“卭卭，兽，似距虚，负蹷而走也。” 郭璞注：“亦马属，《尸子》曰：‘距虚不择地而走。’《山海经》云：‘蛩蛩距虚。’并言之耳。”
〔24〕麋□：麋下阙文疑为“走”字。 海按：此“二十里”疑有误，麋鹿善奔走，何止二十里？ 郭璞注：“自麋以上，似次第兽能走里数远近。”
〔25〕曰：句首发语词，无义。 陈逢衡云：“此‘曰’字疑作空方。‘皆致’者，总上文而言也。” 王贻樑案：“此上自‘天子之宝’起，皆河典之文。郭注训典为礼，失之。” 海按：王说是，译文从之。 河典：即河宗氏典册。
〔26〕乘渠黄之乘：洪校本引《御览》称无“渠”字，顾实亦认为“渠”字显系后人妄加。王贻樑案：“渠黄乃穆王所乘，此则柏夭之乘，不当亦作‘渠黄’。” 海按：“渠”乃“乘”之讹，此当作“乘乘黄之乘”。乘黄，即传说中神马名。见《管子·小匡》：“河出图，雒出书，地出乘黄。”一说为四匹黄马。《诗经》中多有之。又见《汉书·礼乐志》：“出乘黄之乘。”此“乘黄”作四匹黄马为是。“之”下“乘”字，即为所乘之车。
〔27〕先：做向导，在前引路。郭璞注：“先驱导路也。”
〔28〕极：极尽、终点。郭璞注：“极，竟。”
【译文】
己未这一天，穆天子在黄山举行大朝会，披阅河宗氏的图册典籍，以观看历代天子的珍宝器物。图籍记载历代天子的珍宝有：玉果、璿珠、烛银、黄金膏。天子的宝物价值万金，诸侯的宝物价值千金，大夫的宝物价值百金，士人的宝物价值五十金，庶民的宝物价值十金。天子有良弓射人，有步光剑、牛马、犀角之器，价值千金。天子的马跑千里，胜过猛兽。天子的狗跑百里，可以捕捉虎豹。柏夭说：“飞鸟善用翅膀、乌鹊、鸡能飞八百里。大兽善用足力，狻猊奔跑千里，野马跑五百里，卭卭距虚跑百里，麋鹿能跑二十里。”柏夭把河宗氏的图册典籍全给穆天子看了。就乘坐四匹黄马拉的车，为穆天子作向导，要走尽西方的土地。
1-7 乙丑〔1〕，天子西济于河〔2〕，□爰有温谷乐都〔3
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
