卷一(16/27)
〔24〕平泉：泉水名。 陈逢衡云：“平泉，平壤之甘泉也。” 顾实云：“大野曰平，平泉，或即大野之泉。平泉七十者，卷二所谓‘舂山之泽，清水出泉。’或即其一欤？” 海按：郭璞注“疑皆说昆仑山上事物”，而下文明言“乃至于崑崙之丘”，可知“□舍四、平泉七十”乃去昆仑途中之事物，郭注未妥。
〔25〕崑崙之丘：即昆仑山的高峰。崑崙，与“昆仑”同。
〔26〕珤：陈逢衡云：“《太平御览》八十五引‘珤’作‘宝’，下即接‘乃披图视典’云云。”
〔27〕赐语晦：郭璞注：“月终为晦，言赐女受终福。” 于省吾云：“郭注非。依邵本及注文，‘语’应作‘女’，‘晦’宜读作‘贿’。《仪礼·聘礼记》‘贿在聘于贿’注：‘古文贿皆作悔。’……然则‘赐女晦’即‘赐女贿’也。” 海按：据此，“赐语晦”即“赐女贿”，意为赐给你财宝。
〔28〕南向再拜：郭璞注：“受河伯命。”此指穆王对着黄河拜了两次，表示接受天帝之命。
【译文】
癸丑这一天，穆天子在燕然山下，黄河岸边举行大朝会，命井利、梁固统率六师。穆天子选定戊午这一天为吉日，穆天子穿戴隆重：头戴王冠，身穿画衣，腰系蔽膝与大带，插上笏版，左右佩玉，捧着玉璧，面朝南对着黄河，站立在河神牌位下。太祝主持祭祀，馆吏陈列牺牲供品，完整的牛、马、猪、羊、犬五牲齐备。穆天子把玉璧递给河宗伯夭，伯夭接受玉璧后，面向西将玉璧沉入黄河之中，叩首至地拜了两次。太祝又将牛、马、猪、羊祭品沉入河中。河宗伯夭便向穆天子传达天帝之命。河宗伯夭高声呼唤，代天帝说：“穆满，你应当永远治理世事。”穆天子面向南拜了又拜。河宗伯夭又高声呼唤，代天帝说：“穆满，给你看舂山上的珍宝，告诉你去昆仑山要经过宫室四处，平泉七十处，才能到达昆仑山高峰，观赏到舂山的珍宝，赏赐你财货。”穆天子接受了天帝的旨意，面向南拜了又拜。
1-6 己未〔1〕，天子大朝于黄之山〔2〕，乃披图视典〔3〕，用观天子之珤器〔4〕。曰天子之珤〔5〕：玉果〔6〕，璿珠〔7〕，烛银〔8〕，黄金之膏〔9〕。天子之珤万金〔10〕，□珤百金〔11〕，士之
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
