觐礼第十(4/6)

。

    （29）自屏南适门西：隐于屏后，穿好上衣。自屏风的南边至门的西边。

    （30）车服：古制车服，上下有等级，天子赐车，同姓以金车，异姓以象车。服，则衮。饰有鷩、毳图案。

    （31）路：指车。

    （32）路下四：指乘马，即驾车的四匹马。

    （33）亚之：次车而东。

    （34）使者：指三公及太史。

    （35）礼：指食礼、燕礼。

    （36）为宫：在国外壝土为埒象墙壁。

    （37）深：指高。

    （38）方明：上下四方神明之象。

    （39）龙：马八尺以上称龙。

    （40）四渎：江、河、淮、济为四渎。

    （41）燔（f2n）柴：燔，焚，烧。燔柴，积薪烧之，升烟以报阳。

    （42）沉：投祭物于水中。郑司农：“沈，谓祭川。”

    （43）痤：埋。指祭地埋牲玉。

    （44）偏：旁，边。

    【译文】

    朝觐的礼仪：指侯到达王城的近郊，天子派人穿皮弁服，用玉去慰劳。诸侯也穿皮弁服在帷宫门外迎接，两次行拜礼，使者不回拜，拿着璧玉前行，诸侯三次拱手行礼。到台阶前，使者不谦让，先登坛。诸侯登坛听取天子的命令，下坛再拜稽首，然后登坛接受璧玉。使者向左转身站立，诸侯送还璧玉，使者接受。诸侯下坛，再拜稽首，然后使者出。诸侯于是阻止使者离去，使者于是又进入。诸侯和使者相互谦让登坛。

    诸侯先登坛，把几交给使者。诸侯为送上几行拜礼。使者放下几，回拜。诸侯用束帛、四匹马做礼物送给使者表示敬意，使者两次行拜礼接受。

    诸侯为送上礼物两次行拜礼。使者下坛，牵着左边的马出门。诸侯送到门外，两次行拜礼。诸侯于是随使者到朝。

    天子赐给诸侯馆舍。使者说：“伯父，您顺命到天子的地方朝觐，天子赐给伯父馆舍。”诸侯再拜稽首。把束帛和四匹马送给使者表示敬意。

    天子派大夫通告说：“某天，伯父依循朝觐旧典朝拜。”诸侯再拜稽首。

    众诸侯在朝觐的前一天，都在
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>