大射仪第七(14/31)

57）横弓：南踣弓。人东西向，以南北为横。

    （58）却手自弓下取：以左手在弓表，右手从里取之。

    （59）兼诸弣：即并矢于弣。弣（fu）：弓背中部两侧贴附的骨片。

    （60）覆手自弓上取：以左手在弓里，右手从表取之。

    （61）先：前。

    （62）离：过。

    （63）扬触：指矢中他物，扬起触到射布。

    （64）梱复：指矢射到射布，没有射进而反回。

    （65）贯：中，穿过。

    （66）还右：由右物的南边适其右。

    （67）笥（s＠）：盛东西的长方形竹器。

    （68）极：放。

    （69）顺：放。隈：弓的弯曲处。

    （70）揉之：试弓力的强弱。

    （71）内拂：内向撢拂，恐尘灰落到国君身上。

    （72）稍属：发一箭，再递一箭，接续递箭。

    （73）留：不到。

    （74）方：旁。

    （75）矢人：拿射器的人。是以器名名官名。

    （76）纯：全。阴阳为耦，为全。

    （77）缩：从。对数筹码的人而言，东西为从。

    （78）下：近为下。下即近前的意思。

    （79）弟子：年少的人。

    （80）服不：司马的属官，唱靶的人。

    （81）散：爵名。能盛五升酒的酒器。

    （82）席下：席西。

    （83）《骜》：《骜夏》，用钟鼓演奏的乐曲。其诗今亡。

    【译文】

    大射的礼仪：国君发布命令：准备射箭。冢宰告诉百官将有射箭的事。射人告诉各公卿大夫准备射箭的事；司士告诉士人和辅佐的人准备射箭的事。

    射箭前三天，宰夫告诉宰和司马。射人在射箭前一天查看射箭工具、器皿洗涤和场地扫除情况，是否准备齐整，司马命令量人测量发射处至射布的距离和要设置的躲避箭矢的位置。用貍步来量：有熊饰的射布距离九十步；有豹、麋装饰的射布距离七十步；有犴装饰的射布距离五十步。在距离各射
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>