卷中(9/32)
以来的规章制度。
3《诗》：《诗经》，中国古代最早的诗歌总集。相传由孔子编定。儒家五经之一。《书》：《尚书》，上古典章文献的汇编。孔子编纂并为之作序。儒家五经之一。
4《春秋》：儒家五经之一。据说现存版本由孔子修订而成。
5杜：杜绝。
6老聃（dān）：姓李名耳，字聃，一字或曰伯阳。生卒年约为公元前571——前471年。出生于周朝末期，陈国苦县厉乡曲仁里人，是中国古代伟大的思想家，被认为是道家学派创始人和主要代表人物。
【译文】
孔子制定了礼乐，阐明了周代以来的规章制度，删改编定了《诗经》《尚书》，修订了《春秋》，想通过这些做法厘清人伦秩序，杜绝乱臣贼子的祸害，他去老聃那里告白了自己的用心。
老聃曰：“夫治大国者若烹小鲜1，蹂于刀几则烂矣2。自昔圣人创物立事，诱动人情，人情失于自然，而夭其性命者纷然矣3。今汝又文而缛之4，以繁人情。人情繁则怠，怠则诈，诈则益乱。所谓伐天真而矜己者也5，天祸必及。”孔子惧，然亦不能遂已。
【注释】
1治大国者若烹小鲜：语见《道德经》第六十章。小鲜，指小鱼。
2蹂：揉。几：切肉用的砧板。
3纷然：很多的样子。
4文：修饰。缛：烦琐。
5伐：损害。矜己：自我夸耀。
【译文】
老聃说：“治理大国就像烹调小鱼一样，放小鱼在砧板上翻来翻去就会被揉烂。自从过去圣人创造出各种物品并建立相应的规章制度，就诱发了人的情欲，这样使人情失去了自然天性，以至许多人因此送掉了自己的性命。现在你又去修饰、整理这些东西，使人们深陷情欲而不能自拔。社会上人的情欲增多会使风气败坏，风气败坏则人们相互欺诈，相互欺诈则社会风气愈加混乱。你这样做损伤了人们的自然天性还自我感觉良好，上天是要降祸于你的了。”孔子害怕了，但也不能有所改变了。
既而削迹于卫1，伐树于宋2，饥于陈蔡3，围于匡4。皇皇汲汲5，几于不免。孔子顾谓颜回曰6：“老聃之言，岂是谓乎？”
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>
