卷中(2/32)
呼牙,别号飞熊。也称吕尚。商末周初人。相传他72岁时在渭水之滨的磻溪垂钓,遇到了求贤若渴的周文王,被封为“太师”,称“太公望”,俗称太公,被周武王尊为“师尚父”。辅佐武王伐纣建立了周朝,是齐国的缔造者。渭滨:渭水岸边。渭水,发源于今甘肃省内,流经陕西省,汇入黄河。
2西伯:即周文王,曾受封于商纣王此名号。畋(ti≈aacute;n):打猎。
3筮:占卜。
4繇:卜卦的占辞。
5罴:熊的一种。即棕熊。
6遗:赠予。尔:你。师:老师。
7箕踞(ji j≈ugrave;):两脚张开,两膝微曲地坐着,形状像箕。是一种不拘礼节的坐法,喻轻慢傲视对方的姿态。
8生民:百姓。荼:苦,痛苦。
9愚:自我谦称。
10垢:玷污。
城郭:城指内城的墙,郭指外城的墙。泛指城市。
峙:耸立。
【译文】
吕望隐居在渭水边时每天在河边钓鱼,周文王打算外出打猎,出行前请人算了一卦。卦辞说:“这回打猎的收获不是熊、罴之类的大兽,而是上天送你的老师。”果然在打猎过程中巧遇了吕望。周文王向他恭敬地拜了两拜,吕望却自顾钓鱼不看他。周文王对他叩拜不停,他便一边仍叉开两脚无拘无束地坐着,一边笑着问:“你怎么找到这里来啦?”周文王说:“殷商的朝政荒废无道,老百姓的生活相当痛苦,我想拯救这个国家与百姓,希望能得到德才俱备的贤人的帮助。”吕望说:“朝政荒废是殷商王朝自己的事情,生活过得不好也是老百姓自己的事,跟你有什么关系呢?你又何必拖我来趟这个浑水?”周文王说:“圣人不做隐藏才能而独善其身的事情,一定会倾其智慧以成就万物的成长,难道不是这样吗?”吕望说:“人与鸟兽、昆虫共同寄生于天地之间,都依凭于一气而生存。这就像天下的城郭、屋舍,都耸立于空虚之中。即使这些城郭、屋舍都毁坏了,这空间还是存在着的;同样,如果把天地之间的人类及鸟兽昆虫都杀死了,这个元气还是照常不变。所以哪有殷商的朝政荒废、百姓的生活痛苦一说呢?不过,城郭、屋舍既
本章还未完,请点击下一页继续阅读>>>