卷中(18/32)

为有人怀疑而有所改变。

    屈原仕楚1，为三闾大夫2。楚襄王无德3，佞臣靳尚有宠4，楚国不治。屈原忧之，谏襄王请斥靳尚。王不听，原极谏。

    【注释】

    1屈原：战国时期楚国诗人、政治家。芈姓，屈氏，名平，字原；又自云名正则，字灵均。约公元前340年出生于楚国丹阳（今湖北秭归），楚武王熊通之子屈瑕的后代。公元前278年，秦将白起攻破楚都郢（今湖北江陵），屈原悲愤交加，怀石自沉于汨罗江，以身殉国。

    2三闾大夫：战国时楚国特设的官职，主持宗庙祭祀，兼管王族屈、景、昭三大姓子弟教育。屈原被贬后任此职。

    3楚襄王：芈姓，熊氏，名横，楚怀王之子。战国时期楚国国君，公元前298——前263年在位。

    4佞臣：指奸邪谄媚的臣子。

    【译文】

    屈原在楚国做官，担任三闾大夫之职。当时的楚襄王昏庸无道，宠幸奸臣靳尚，楚国国政混乱。屈原为此担忧，劝谏楚襄王罢免靳尚官职。楚王不听，屈原再三进谏，不肯放弃主张。

    其徒宋玉止之曰1：“夫君子之心也，修乎己不病乎人，晦其用不曜于众2，时来则应，物来则济3，应时而不谋己，济物而不务功。是以惠无所归，怨无所集。今王方眩于佞口，酣于乱政。楚国之人，皆贪靳尚之贵而响随之。大夫乃孑孑然挈其忠信而叫其中4，言不从，国不治，徒彰乎彼非我是，此贾仇而钓祸也。”

    【注释】

    1徒：弟子。宋玉：战国晚期楚鄢郢（今湖北宜城）人。生于楚怀王末年，侍奉楚顷襄王和楚考烈王，时任大夫。以辞赋著名。古代四大美男之一。

    2曜（y≈agrave;o）：炫耀。

    3济：成功。

    4叫：叫喊吵闹，虚张声势。

    【译文】

    屈原的学生宋玉劝他说：“君子所想的，应当是修炼自己的品性而不去针对别人，隐藏自己的才能而不炫耀于众人，当时机合适时就去顺应，当变化发生时便尽力去促成。这种对时机的顺应不是为自己打算，促成事物的成功也不是贪图功劳。所以君子处世得不到什么好处，也不招别人的怨恨。现在楚王正被
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>