第十二章 摩哂陀之来岛(3/4)

、（三八）沙弥须摩那、优婆塞盘头迦，此等为一切有大神通力丹巴般尼之改宗者。（三九）于彼处恰如白鸟王飞翔空中，长老等于如云之山上最胜之都前，（四〇）如山顶之白鸟停于眉沙迦之山顶。彼时彼闻荼私婆之子天爱帝须，是丹巴般尼之主而为王。由阿育之灌顶经十八年，（四一、四二）帝须之灌顶后满七个月，摩哂陀［法腊］十二年，由阎浮洲来到此处。（四三）夏之最终月，于逝瑟吒月之布萨之阿罗陀与逝瑟吒月星宿之下，众之上首摩哂陀已来至眉沙迦山。（四四）［恰于彼时］王出狩猎，已来近于眉沙迦山。天现麋之姿，现于王［前］。（四五）王见麋立即追赶，附随于背后，而入于山间。（四六）彼于彼处夜叉由长老之前消失，见长老之坐。彼时王甚惊恐。（四七）［长老］：“王如一人心有恐怖悬念，只使见我。于军队来集时，彼时令见彼比丘等。”（四八）［摩哂陀］于彼处见刹帝利如地上之守护者恶人之姿而行狩猎，呼彼刹帝利之名。彼于彼时云：“帝须！可来此。”（四九）［帝须］：“以非人之言语呼余，此唯一无二之着袈裟缠僧伽梨秃头者是谁？”（五〇）“刹帝利！地上之守护者！卿不断寻找沙门人界之我，大王！我等为法王之弟子沙门，对卿哀愍由阎浮洲而来此处。”（五一）［王］舍武器而坐于一面，王坐以含多数义利之［言语］问候。（五二）闻长老语，舍武器接近长老礼敬而坐。（五三）次第四万之大臣与军队来集，围绕［王与长老］而立。（五四）军队来集之时，见［王］供长老等坐，寻问：“有无其他多数等正觉者之声比丘等耶？”（五五）“有通三明，得神通力，熟达于心差别漏尽阿罗汉之多数佛之声闻等。”（五六）

    由庵罗之譬喻而知此伏敌者之贤者，于其处说无上之象迹［喻经］。（五七）听彼最胜之法，如贤人之［心］生信仰，彼等四万人已归依于佛。（五八）于彼处王心欢欣满足喜悦告比丘僧伽曰：“往我都之城市。”（五九）如是［摩哂陀］速行令所率军队敬虔又具足贤智天爱［帝须］王改宗。（六〇）摩哂陀闻王之言如是云：“大王！卿来甚善。我等住于此处。”（六一）使王行后，岛之灯明者摩哂陀言比丘僧伽：“我等令盘头迦出家。”（六二）闻长老之言，一同立即心向［其事］，检查村境，令盘头迦出家，［盘头迦］受
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>