卷十一(1/5)

    海内西经

    【题解】

    《海内西经》从东到西记载了从今天的西北地区一直到达古代所谓西域的山脉、河流、国家、物产。《海内西经》的记载围绕着昆仑山进行，而昆仑山在传说中是中华文明的圣山，有着无与伦比的尊崇地位。

    昆仑山的神秘和华美匪夷所思。它方圆八百里，高万仞。上面有各种凤凰、鸾鸟和各种神兽守护，有珠树、文玉树、玗琪树、不死树、离朱、木禾、柏树、甘水、圣木曼兑等神奇的植物。

    本章的记载是真实与神话并存。关于中原本部的雁门、高柳及接近于中原本部的氐国及至氐国以西的流沙的记载基本上反映了西北地区的民族状况和地理风貌。流沙就是今天甘肃以西的沙漠地区，是中原文明和西域文明的分界线。

    海内西南陬以北者。

    【译文】

    海内由西南角向北的国家、山川、物产如下所述。

    后稷之葬(1)，山水环之。在氐国西(2)。

    【注释】

    (1)后稷（j≈igrave;）：传说中周人的祖先。

    (2)氐国：即上文提到的氐人国。

    【译文】

    后稷的葬身之所，有山水环绕。墓地在氐国的西面。

    流黄酆氏之国(1)，中方三百里(2)，有涂四方(3)，中有山。在后稷葬西。

    【注释】

    (1)酆（fēng）氏之国：国名。

    (2)中：域中，就是国土以内的意思。

    (3)涂：道路。

    【译文】

    流黄酆氏国，疆域方圆三百里。有道路通向四方，国中有一座大山。流黄酆氏国在后稷葬所的西面。

    流沙出钟山(1)，西行又南行昆仑之虚，西南入海，黑水之山。

    【注释】

    (1)流沙：沙子和水一起流行移动的一种自然现象。

    【译文】

    流沙发源于钟山，向西流，又拐向南流过昆仑山，向西南流入大海，到达黑水山。

    国在流沙中者埻端、玺(1)，在昆仑虚东南。一曰海内之郡，不为郡县，在流沙中。

   
本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>