卷四(5/14)

次二山之首，曰空桑之山，北临食水，东望沮吴，南望沙陵，西望湣泽(1)。有兽焉，其状如牛而虎文，其音如钦(2)，其名曰(3)，其鸣自叫，见则天下大水。

    【注释】

    (1)湣（）泽：湖泊名。

    (2)钦：通“吟”。

    (3)（l≈iacute;ng）：传说中的野兽名。

    【译文】

    东方第二列山系的第一座叫空桑山，这座山的北边毗临食水，东边可以看见沮吴，南边可以远眺沙陵，西边可以望见湣泽。这山里有种野兽，样子像牛，身上长着老虎的斑纹，叫声像人在低吟，它的名字叫，它的叫声就是自身的名字。这野兽一出现，天下就会发生大水灾。

    又南六百里，曰曹夕之山，其下多榖而无水(1)，多鸟兽。

    【注释】

    (1)榖：落叶乔木。皮可制桑皮纸。又称构或楮。

    【译文】

    再往南六百里，有座曹夕山，这座山的下边到处是构树没有流水，有许多鸟兽。

    又西南四百里，曰峄皋之山(1)，其上多金玉，其下多白垩。峄皋之水出焉，东流注于激女之水(2)，其中多蜃珧(3)。

    【注释】

    (1)峄皋（y≈igrave; gāo）：山脉名。

    (2)激女（ru）：水名。

    (3)蜃珧（y≈aacute;o）：蚌蛤之类。蜃是大蛤蜊，一种软体动物。珧是体型较小的蚌。

    【译文】

    再往西南四百里，有座峄皋山，山上有大量的金属和玉石，山下有丰富的白垩土。峄皋水就从这山发源，之后向东注入激女水，水里有很多大小蚌蛤。

    又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山之尾，无草木，多砥砺。

    【译文】

    再往南穿过五百里水路，跋涉三百里流沙，就到了葛山的末端，这里没有任何花草树木，遍布着粗细磨石。

    又南三百八十里，曰葛山之首，无草木。澧水出焉，东流注于余泽，其中多珠蟞鱼(1)，其状如肺而四目，六足有珠，其味酸甘，食之无疠(2)。

    【注释】

本章还未完，请点击下一页继续阅读>>>